Lyrics and translation Eric Nam - I Don't Miss You

I Don't Miss You

I hear you speaking
Your words they lost their meaning
And I'm so done with dealing
dealing with you
Feels like you're reaching
for something I ain't seeing
Don't mean to be misleading
misleading to you
when I said we could stay friends
why'd you believe it
Being friends is something
lovers just can't do
When I said maybe one day
I didn't mean it
Well at least right now
I'm telling you the truth
I don't miss you
When you go
Go your way
And I'll go mine
Let it go
Don't look back you'll be all right
I don't miss you
Don't miss me too
I know your hurting
No easy way word it
You'll find someone who's perfect
perfect for you
But it just ain't me
Don't mind if you just hate me
Take back this time you're wasting
And spend it on you
When I said we could stay friends
why'd you believe it
Being friends is something
lovers just can't do
When I said maybe one day
I didn't mean it
Well at least right now
I'm telling you the truth
I don't miss you
When you go
Go your way
And I'll go mine
Let it go
Don't look back you'll be all right
I don't miss you
Don't miss me too
I don't miss you
Don't miss me too
It's not easy to let go
of what we had
We lost that feeling
It's over We can't go back
We could try to work it out
but tell me what's the use in that
Cause I don't miss you
When you go
Go your way
And I'll go mine
Let it go
Don't look back you'll be all right
I don't miss you
Don't miss me too
I don't miss you
Don't miss me too

Je ne t'oublie pas

Je t'entends parler
Tes mots ont perdu leur sens
Et j'en ai assez de gérer
gérer avec toi
On dirait que tu cherches
quelque chose que je ne vois pas
Je ne veux pas induire en erreur
t'induire en erreur
quand j'ai dit que nous pouvions rester amis
pourquoi tu l'as cru ?
Être amis est quelque chose
que les amoureux ne peuvent tout simplement pas faire
Quand j'ai dit peut-être un jour
je ne le pensais pas
Enfin, en ce moment
je te dis la vérité
Je ne t'oublie pas
Quand tu pars
Va ton chemin
Et je vais le mien
Laisse aller
Ne regarde pas en arrière, tu vas bien
Je ne t'oublie pas
Ne m'oublie pas non plus
Je sais que tu souffres
Pas de moyen facile de le dire
Tu trouveras quelqu'un qui est parfait
parfait pour toi
Mais ce n'est pas moi
Je m'en fiche si tu me détestes
Reprends ce temps que tu perds
Et dépense-le pour toi
Quand j'ai dit que nous pouvions rester amis
pourquoi tu l'as cru ?
Être amis est quelque chose
que les amoureux ne peuvent tout simplement pas faire
Quand j'ai dit peut-être un jour
je ne le pensais pas
Enfin, en ce moment
je te dis la vérité
Je ne t'oublie pas
Quand tu pars
Va ton chemin
Et je vais le mien
Laisse aller
Ne regarde pas en arrière, tu vas bien
Je ne t'oublie pas
Ne m'oublie pas non plus
Je ne t'oublie pas
Ne m'oublie pas non plus
Ce n'est pas facile de lâcher prise
de ce que nous avions
Nous avons perdu ce sentiment
C'est fini, on ne peut pas revenir en arrière
On pourrait essayer de régler ça
mais dis-moi à quoi ça sert ?
Parce que je ne t'oublie pas
Quand tu pars
Va ton chemin
Et je vais le mien
Laisse aller
Ne regarde pas en arrière, tu vas bien
Je ne t'oublie pas
Ne m'oublie pas non plus
Je ne t'oublie pas
Ne m'oublie pas non plus