Interview - Eric Nam translation in French

Interview

Hey girl hello
오늘 기분 어때요
이렇게 만나게
돼서 난 좀 설레요
우선 먼저 편하게 앉으면 돼요
Sit back girl relax girl
긴장할 필요 없죠
나와 함께라면
이제 시작해 볼까요
So what's your name girl
그댈 더
알고 싶죠
자연스런 척해도 아닌 척해도
사실 준비 많이 해왔죠
You look so fine girl
그대도
알고 있죠
자연스런 척해도 아닌 척해도
사실 그대가 난 좋은걸요
Let's start the interview
interview interview
Hey girl 묻고
싶은 게 너무 많은걸요
사실 그대의
모든 게 다 궁금해요
우선 먼저 우리 눈 맞춰볼까요
Oh gosh girl so beautiful
표현할 말이 없죠
어떻게 할까요
그렇게 웃는 거 참 예뻐요
So what's your name girl
그댈 더
알고 싶죠
자연스런 척해도 아닌 척해도
사실 준비 많이 해왔죠
You look so fine girl
그대도
알고 있죠
자연스런 척해도 아닌 척해도
사실 그대가 난 좋은걸요
실례가 아니었다면
좋을 텐데
불편하지 않았다면
좋을 텐데
이런 내가 싫지 않다면
내가 궁금하다면
Oh baby let me ask you some questions
So what's your name girl
그댈 더
알고 싶죠
자연스런 척해도 아닌 척해도
사실 준비 많이 해왔죠
You look so fine girl
그대도 알고 있죠
자연스런 척해도 아닌 척해도
사실 그대가 난
So what's your name girl
그댈 더 알고 싶죠
자연스런 척해도 아닌 척해도
사실 준비 많이 해왔죠
You look so fine girl
그대도 알고 있죠
자연스런 척해도 아닌 척해도
사실 그대가 난 좋은걸요
Let's start the interview
interview interview

Interview

Hey girl, salut
Comment te sens-tu aujourd'hui ?
Être ainsi avec toi
me rend un peu nerveux.
Avant tout, installe-toi confortablement.
Repose-toi, détend-toi.
Il n'y a pas besoin d'être tendu.
Avec moi,
Commençons ?
Alors, comment t'appelles-tu ?
Je veux
te connaître davantage.
Même si je fais semblant de faire naturel, ou de ne pas faire naturel,
en réalité, j'ai beaucoup préparé.
Tu es si belle.
Tu le
sais aussi.
Même si je fais semblant de faire naturel, ou de ne pas faire naturel,
en réalité, j'aime beaucoup être avec toi.
Commençons l'interview.
Interview, interview.
Hey girl, j'ai
tellement de questions à te poser.
En fait, je suis
curieux de tout sur toi.
Tout d'abord, regardons-nous dans les yeux.
Oh mon Dieu, tu es si belle.
Je ne sais pas comment t'exprimer.
Que faire ?
Ton sourire est si beau.
Alors, comment t'appelles-tu ?
Je veux
te connaître davantage.
Même si je fais semblant de faire naturel, ou de ne pas faire naturel,
en réalité, j'ai beaucoup préparé.
Tu es si belle.
Tu le
sais aussi.
Même si je fais semblant de faire naturel, ou de ne pas faire naturel,
en réalité, j'aime beaucoup être avec toi.
Si je ne suis pas impoli,
Ce serait bien.
Si tu n'es pas mal à l'aise,
Ce serait bien.
Si tu n'aimes pas mon comportement,
Si tu es curieuse de moi,
Oh baby, laisse-moi te poser quelques questions.
Alors, comment t'appelles-tu ?
Je veux
te connaître davantage.
Même si je fais semblant de faire naturel, ou de ne pas faire naturel,
en réalité, j'ai beaucoup préparé.
Tu es si belle.
Tu le sais aussi.
Même si je fais semblant de faire naturel, ou de ne pas faire naturel,
en réalité, j'aime beaucoup être avec toi.
Alors, comment t'appelles-tu ?
Je veux te connaître davantage.
Même si je fais semblant de faire naturel, ou de ne pas faire naturel,
en réalité, j'ai beaucoup préparé.
Tu es si belle.
Tu le sais aussi.
Même si je fais semblant de faire naturel, ou de ne pas faire naturel,
en réalité, j'aime beaucoup être avec toi.
Commençons l'interview.
Interview, interview.