Lyrics and translation 에릭남 - Love Die Young

Love Die Young

What happens when it's over
When we've breathed our last breath
And we've loved each other to death
Can you tell me what happens?
I wonder where the love goes
When pleasure turns to pain
When the memories fade away
Can you tell me what happens?
Flowers in your hair now on our grave
A little bit of pressure's all it takes
Shoulda known we'd shatter, that we'd break, break, oh
Maybe I'm the one that we should blame
For never thinking we'd end up this way
I don't need answers, I need you to stay, stay
Please don't let this love die young
Please don't let this love die young
If I'm gonna lose someone
Don't let it be you
Please don't let this love die young
Please don't let this love die young
If I'm gonna love someone
Then let it be you
In my dreams, we're growing older
But I wake up to the truth
That I'm scared we're gonna lose
Tell me it won't happen
So before it's really over
Can we have a little faith
Baby, say it ain't too late
It's all that I'm asking
Maybe I'm the one that we should blame
For never thinking we'd end up this way
I don't need answers, I need you to stay, stay
Please don't let this love die young
Please don't let this love die young
If I'm gonna lose someone
Don't let it be you
Please don't let this love die young
Please don't let this love die young
If I'm gonna love someone
Then let it be you
Please don't let it die
Please don't let it die
Please don't let it die young, oh
Flowers in your hair now on our grave
A little bit of pressure's all it takes
Shoulda known we'd shatter, that we'd break
Please don't let this love die young
Please don't let this love die young
If I'm gonna lose someone
Don't let it be you
Please don't let this love die young
Please don't let this love die young
If I'm gonna love someone
Then let it be you

L'amour meurt jeune

Que se passe-t-il quand c'est fini
Quand on a respiré notre dernier souffle
Et qu'on s'est aimés à en mourir
Peux-tu me dire ce qui se passe ?
Je me demande où va l'amour
Quand le plaisir se transforme en douleur
Quand les souvenirs s'effacent
Peux-tu me dire ce qui se passe ?
Des fleurs dans tes cheveux maintenant sur notre tombe
Un peu de pression, c'est tout ce qu'il faut
J'aurais dû savoir qu'on se briserait, qu'on se briserait, oh
Peut-être que je suis celui qu'on devrait blâmer
Pour n'avoir jamais pensé qu'on finirait comme ça
Je n'ai pas besoin de réponses, j'ai besoin que tu restes, restes
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune
Si je dois perdre quelqu'un
Ne laisse pas ce être toi
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune
Si je dois aimer quelqu'un
Alors que ce soit toi
Dans mes rêves, nous vieillissons
Mais je me réveille à la vérité
Que j'ai peur qu'on perde
Dis-moi que ça n'arrivera pas
Alors avant que ce ne soit vraiment fini
On peut avoir un peu de foi
Bébé, dis que ce n'est pas trop tard
C'est tout ce que je demande
Peut-être que je suis celui qu'on devrait blâmer
Pour n'avoir jamais pensé qu'on finirait comme ça
Je n'ai pas besoin de réponses, j'ai besoin que tu restes, restes
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune
Si je dois perdre quelqu'un
Ne laisse pas ce être toi
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune
Si je dois aimer quelqu'un
Alors que ce soit toi
S'il te plaît, ne le laisse pas mourir
S'il te plaît, ne le laisse pas mourir
S'il te plaît, ne le laisse pas mourir jeune, oh
Des fleurs dans tes cheveux maintenant sur notre tombe
Un peu de pression, c'est tout ce qu'il faut
J'aurais dû savoir qu'on se briserait, qu'on se briserait
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune
Si je dois perdre quelqu'un
Ne laisse pas ce être toi
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune
Si je dois aimer quelqu'un
Alors que ce soit toi