Lyrics and translation Eric Nam - Paradise

Paradise

새장 안에 갇힌 채로
너무 오래 흘렀어
탈출하겠다는 마음은
전부 잊고 말았어
자유라는 열쇤
갈수록 멀어지고
그려왔던 미랜
점점 흐려져만 가
이게 전부라고
믿고 싶진 않아도
창 밖의 세상은
멀게 느껴져서
Lost in this paradise
영원 같겠지만
다 지나갈 거야
Cause we were born to fly
눈 감고 그려봐
지금 여길 떠나
꿈꾸던 어딘가
Lost in this paradise
Lost in this paradise
Lost in this paradise
아무리 노력 해봐도
지금 우린 여기에
벗어나려고 해봐도
결국은 제자리에
자유라는 열쇤
갈수록 멀어지고
그려왔던 미랜
점점 흐려져만 가
이게 전부라고
믿고 싶진 않아도
창 밖의 세상은
멀게 느껴져서
Lost in this paradise
영원 같겠지만
다 지나갈 거야
Cause we were born to fly
눈 감고 그려봐
지금 여길 떠나
꿈꾸던 어딘가
Lost in this paradise
Lost in this paradise
Lost in this paradise
여기서 나가도
아플 땐 아파도
힘들 수 있어도
그래도 떠날래
그래 떠날게
여기서 나가도
아플 땐 아파도
힘들 수 있어도
그래도 떠날래
이제 떠날게
Lost in this paradise
영원 같겠지만
다 지나갈 거야
Cause we were born to fly
눈 감고 그려봐
지금 여길 떠나
꿈꾸던 어딘가
Lost in this paradise
Lost in this paradise
Lost in this paradise

Paradise

Je suis enfermé dans une cage
Depuis trop longtemps
J'ai oublié mon désir de m'échapper
J'ai tout oublié
La clé de la liberté
S'éloigne de plus en plus
L'avenir que j'ai peint
Devient de plus en plus flou
Je ne veux pas croire
Que c'est tout
Le monde extérieur
Me semble lointain
Perdu dans ce paradis
Cela peut sembler éternel
Mais tout finira par passer
Car nous sommes nés pour voler
Ferme les yeux et imagine
Quitter cet endroit maintenant
Quelque part que tu rêves
Perdu dans ce paradis
Perdu dans ce paradis
Perdu dans ce paradis
Peu importe combien j'essaie
Nous sommes ici maintenant
J'essaie de m'échapper
Mais je finis toujours au même endroit
La clé de la liberté
S'éloigne de plus en plus
L'avenir que j'ai peint
Devient de plus en plus flou
Je ne veux pas croire
Que c'est tout
Le monde extérieur
Me semble lointain
Perdu dans ce paradis
Cela peut sembler éternel
Mais tout finira par passer
Car nous sommes nés pour voler
Ferme les yeux et imagine
Quitter cet endroit maintenant
Quelque part que tu rêves
Perdu dans ce paradis
Perdu dans ce paradis
Perdu dans ce paradis
Même si je pars d'ici
Même si je souffre
Même si c'est difficile
Je veux quand même partir
Oui, je vais partir
Même si je pars d'ici
Même si je souffre
Même si c'est difficile
Je veux quand même partir
Je vais partir maintenant
Perdu dans ce paradis
Cela peut sembler éternel
Mais tout finira par passer
Car nous sommes nés pour voler
Ferme les yeux et imagine
Quitter cet endroit maintenant
Quelque part que tu rêves
Perdu dans ce paradis
Perdu dans ce paradis
Perdu dans ce paradis