Lyrics and translation Eric Nam - This Is Not a Love Song

This Is Not a Love Song

너만을 위한 사랑 노래를
만들어 주고 싶었어 들려 주고 싶었어
행복 했었던 우리 추억을
써내려 가고 싶었어 예쁜 멜로디 위에
들어줄 사람이 없는 노래
나 혼자 흥얼거려
This is not a love song
사랑 노래는 없어 네가 나를 떠난 그 후엔
This is not a love song
혼자 남아 불러 닿을 수는 없겠지만
I'm better I'm better but
너 없이 난 힘들어
Yeah 너 없인 너무 힘들어
눈빛만 봐도 손길만 닿아도
세상은 내 것이었지 그게 제일 그리워
그리워 해도 후회를 해도
이제는 소용이 없어 추억으로 남겨야 해
내 곁에 넌 이미 떠났지만
이 노랜 남아있어
This is not a love song
사랑 노래는 없어 네가 나를 떠난 그 후엔
This is not a love song
혼자 남아 불러 닿을 수는 없겠지만
I'm better I'm better but
너 없이 난 힘들어
Yeah 너 없인 너무 힘들어
이 노래가 끝이 나면
내 마음도 정리 해야지
너 아직 있다면 아직 내 곁에 있었다면
끝없는 노랠 부를게
This is not a love song
사랑 노래는 없어 네가 나를 떠난 그 후엔
This is not a love song
혼자 남아 불러 닿을 수는 없겠지만
I'm better I'm better but
너 없이 난 힘들어
Yeah 너 없인 너무 힘들어

Ce n'est pas une chanson d'amour

Je voulais te faire une chanson d'amour
Te la chanter, te la faire entendre
Nos beaux souvenirs, nos moments de bonheur
Je voulais les écrire sur une belle mélodie
Une chanson que personne n'écoutera
Je la fredonne tout seul
Ce n'est pas une chanson d'amour
Il n'y a pas de chanson d'amour depuis que tu m'as quitté
Ce n'est pas une chanson d'amour
Je la chante seul, elle ne te parviendra jamais
Je vais mieux, je vais mieux, mais
Je suis mal sans toi
Oui, je suis mal sans toi
Il suffisait de croiser ton regard, de sentir ta main sur la mienne
Le monde était à moi, c'est ce que je regrette le plus
Je regrette, je le regrette, mais
C'est inutile maintenant, je dois garder ces souvenirs
Tu as quitté mon côté, mais
Cette chanson reste
Ce n'est pas une chanson d'amour
Il n'y a pas de chanson d'amour depuis que tu m'as quitté
Ce n'est pas une chanson d'amour
Je la chante seul, elle ne te parviendra jamais
Je vais mieux, je vais mieux, mais
Je suis mal sans toi
Oui, je suis mal sans toi
Quand cette chanson se terminera
Il faudra que je mette de l'ordre dans mes pensées
Si tu étais encore là, si tu étais encore à mes côtés
Je chanterai sans fin
Ce n'est pas une chanson d'amour
Il n'y a pas de chanson d'amour depuis que tu m'as quitté
Ce n'est pas une chanson d'amour
Je la chante seul, elle ne te parviendra jamais
Je vais mieux, je vais mieux, mais
Je suis mal sans toi
Oui, je suis mal sans toi