Lyrics and translation Eric Paslay - Never Really Wanted

Never Really Wanted

There she goes
Little black dress on
Standing with the other girls
Wearing velvet and pearls looking so fine, so fine
All of the times that she tried to catch my eye
Now I hear that she's crushing on another guy
Why do we always want what we can't have, oh

I never really wanted, never really wanted that girl
I never really wanted, wanted her in my world
I never really wanted that girl, oh, but now I do

Never noticed how
A woman's eyes can dance
But from the outside in, looks like they're dancing for him
Leaves me wondering, wondering

Why is it now I see her in a different light
If I could turn back time, I would tonight
Why do we always want what we can't have, oh

I never really wanted, never really wanted that girl
I never really wanted, wanted her in my world
I never really wanted that girl, oh, but now I do, oh

You better get that girl while the getting's good
There a list of fools who wish they could
Why do we always want what we can't have, oh

I never really wanted, never really wanted that girl
I never really wanted, wanted her in my world
I never really wanted that girl, oh, but now I do, oh yeah

I never really wanted, never really wanted that girl
I never really wanted, wanted her in my world
I never really wanted that girl, oh but now I do
Woah, woah, woah yeah

Je ne voulais jamais vraiment

La voilà
Vêtue d'une petite robe noire
Debout avec les autres filles
Portant du velours et des perles, tellement belle, tellement belle
Toutes les fois qu'elle essayait d'attirer mon regard
Maintenant j'entends qu'elle craque pour un autre mec
Pourquoi on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir, oh

Je ne voulais jamais vraiment, jamais vraiment cette fille
Je ne voulais jamais vraiment, la vouloir dans mon monde
Je ne voulais jamais vraiment cette fille, oh, mais maintenant je la veux

Je n'avais jamais remarqué comment
Les yeux d'une femme peuvent danser
Mais de l'extérieur, on dirait qu'elles dansent pour lui
Ça me laisse me demander, me demander

Pourquoi est-ce que maintenant je la vois sous un autre jour
Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais ce soir
Pourquoi on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir, oh

Je ne voulais jamais vraiment, jamais vraiment cette fille
Je ne voulais jamais vraiment, la vouloir dans mon monde
Je ne voulais jamais vraiment cette fille, oh, mais maintenant je la veux, oh

Tu devrais la prendre tant qu'elle est là
Il y a une liste de cons qui souhaiteraient pouvoir le faire
Pourquoi on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir, oh

Je ne voulais jamais vraiment, jamais vraiment cette fille
Je ne voulais jamais vraiment, la vouloir dans mon monde
Je ne voulais jamais vraiment cette fille, oh, mais maintenant je la veux, oh ouais

Je ne voulais jamais vraiment, jamais vraiment cette fille
Je ne voulais jamais vraiment, la vouloir dans mon monde
Je ne voulais jamais vraiment cette fille, oh mais maintenant je la veux
Woah, woah, woah ouais