Lyrics and translation Eric Paul - Paradise Dreaming (From the Film "Friends With Benefits")

Paradise Dreaming (From the Film "Friends With Benefits")

Look out there, the streets are silent
No one in the world is buyin' it
Imagining a new solution from this desparate isolation
I could borrow days from springtime
And put them in this endless timeline

Looks like we're in for nasty weather
Seems like the days all run together
Creates illusions of some freedoms
Instead, I'm trapped and I'm not breathin'
The grass is greener in my mind
I feel the calming winds inline
With warmer breezes fallin' on me
Close my eyes and I will be there

(Go) Feet come down, touch the ground
I feel sand between my (toes)
Sunlight, it's alright
There's no more frozen miles to go

Takin' me to far off places
See how beautiful the faces
Lookin' out beyond the shoreline
Yeah, I know it's just my fence line
I can't afford to leave this place
Should I try to anyway?

Pack my bags, I wait no longer
Feel these forces pullin' stronger
Talk is cheap and hesitation
Contributes to remediation
Love, I'm comin' there to see you
Looks like these endless dreams will come true
Close my eyes and I will be there

(Go) Feet come down...

So far away
Dreams on display

Rêver du Paradis (Du film "Amis avec avantages")

Regarde là-bas, les rues sont silencieuses
Personne au monde ne l'achète
Imaginer une nouvelle solution à cette isolement désespéré
Je pourrais emprunter des jours au printemps
Et les mettre dans cette ligne du temps sans fin

On dirait qu'on est dans un temps pourri
On dirait que les journées se confondent toutes
Crée des illusions de quelques libertés
Au lieu de ça, je suis piégé et je ne respire pas
L'herbe est plus verte dans mon esprit
Je sens les vents apaisants en ligne
Avec des brises plus chaudes qui tombent sur moi
Je ferme les yeux et je serai là-bas

(Allez) Les pieds descendent, touchent le sol
Je sens le sable entre mes (orteils)
La lumière du soleil, c'est bon
Il n'y a plus de kilomètres gelés à parcourir

M'emmène dans des endroits lointains
Voir la beauté des visages
Regarder au-delà du rivage
Ouais, je sais que c'est juste ma ligne de clôture
Je ne peux pas me permettre de quitter cet endroit
Devrais-je essayer quand même?

Faire mes bagages, je n'attends plus
Sentir ces forces qui tirent plus fort
Parler c'est pas cher et l'hésitation
Contribue à la remédiation
Mon amour, je viens te voir
On dirait que ces rêves sans fin vont se réaliser
Je ferme les yeux et je serai là-bas

(Allez) Les pieds descendent...

Si loin
Des rêves exposés