Lyrics and translation Eric Philippi - Ein Wunsch

Ein Wunsch

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

In alten Kisten zwischen Kleidern
'Ne Menge Fotos und viel Staub
Liegt noch immer dieser Brief
Es steht "Wünsch dir was" darauf

Und dass, wenn ihn jemand liest
Es in Erfüllung geht
Und damals hab ich fest daran geglaubt

Ein kleines Kind hat viele Wünsche
Und so hatte ich gedacht
Noch zu wissen, was da drin steht
Doch ich hab ihn aufgemacht

Da stand: "Ich wünsche mir
Noch viel mehr Zeit mit dir"
Und mein Papa hatte daraufhin gesagt

Ein Wunsch entsteht aus Liеbe
Ein Wunsch fragt nicht, warum
Hör auf dein Herz, denn irgendjemand fühlt wie du

Ein Wunsch wird niemals müde
Ein Wunsch braucht keinen Grund
Und in den Sternen fliegen alle Wünsche rum

Manchmal blick ich Richtung Himmel
Schau mir fremde Wünsche an
Hoffe, dass sie bald dort ankommen
Wo sie hingesendet waren

Und dass es jemand gibt
Der gleiche Träume liebt
Damit auch andere erfahren

Ein Wunsch entsteht aus Liebe
Ein Wunsch fragt nicht warum
Hör auf dein Herz, denn irgendjemand fühlt wie du

Ein Wunsch wird niemals müde
Ein Wunsch braucht keinen Grund
Und in den Sternen fliegen alle Wünsche rum
(In den Sternen fliegen alle Wünsche rum)

Uh-uh-uh-uh (oh-oh)
Uh-uh-uh-uh (oh-oh-oh)
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

Ein Wunsch entsteht aus Liebe
Ein Wunsch fragt nicht warum
Hör auf dein Herz, denn irgendjemand fühlt wie du
(Oh, jemand fühlt wie du)

Ein Wunsch wird niemals müde
Ein Wunsch braucht keinen Grund
Und in den Sternen fliegen alle Wünsche rum

Ein Wunsch entsteht aus Liebe
Ein Wunsch fragt nicht warum
Hör auf dein Herz, denn irgendjemand fühlt wie du
(Fühlt wie du)

Ein Wunsch wird niemals müde
Ein Wunsch braucht keinen Grund
Und in den Sternen fliegen alle Wünsche rum
(In den Sternen fliegen alle Wünsche rum)
In den Sternen fliegen alle Wünsche rum

Un souhait

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

Dans de vieilles boîtes, parmi les vêtements
Un tas de photos et beaucoup de poussière
Cette lettre est toujours là
Elle dit "Fais un souhait" dessus

Et que, si quelqu'un la lit
Elle se réalise
Et à l'époque, j'y croyais fermement

Un petit enfant a beaucoup de souhaits
Et j'avais pensé
Savoir encore ce qui y est écrit
Mais je l'ai ouverte

Il était écrit : "Je souhaite
Encore plus de temps avec toi"
Et mon papa avait dit ensuite

Un souhait naît de l'amour
Un souhait ne demande pas pourquoi
Écoute ton cœur, car quelqu'un ressent comme toi

Un souhait ne se lasse jamais
Un souhait n'a pas besoin de raison
Et dans les étoiles, tous les souhaits volent

Parfois, je regarde le ciel
Je regarde les souhaits des autres
J'espère qu'ils arriveront bientôt là-bas
Où ils ont été envoyés

Et qu'il y a quelqu'un
Qui aime les mêmes rêves
Pour que d'autres le sachent aussi

Un souhait naît de l'amour
Un souhait ne demande pas pourquoi
Écoute ton cœur, car quelqu'un ressent comme toi

Un souhait ne se lasse jamais
Un souhait n'a pas besoin de raison
Et dans les étoiles, tous les souhaits volent
(Dans les étoiles, tous les souhaits volent)

Uh-uh-uh-uh (oh-oh)
Uh-uh-uh-uh (oh-oh-oh)
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

Un souhait naît de l'amour
Un souhait ne demande pas pourquoi
Écoute ton cœur, car quelqu'un ressent comme toi
(Oh, quelqu'un ressent comme toi)

Un souhait ne se lasse jamais
Un souhait n'a pas besoin de raison
Et dans les étoiles, tous les souhaits volent

Un souhait naît de l'amour
Un souhait ne demande pas pourquoi
Écoute ton cœur, car quelqu'un ressent comme toi
(Ressent comme toi)

Un souhait ne se lasse jamais
Un souhait n'a pas besoin de raison
Et dans les étoiles, tous les souhaits volent
(Dans les étoiles, tous les souhaits volent)
Dans les étoiles, tous les souhaits volent