Lyrics and translation Eric Philippi - Las Vegas (Akustik Version)

Las Vegas (Akustik Version)

Geboren im Westen in Zeiten der Angst
Nur zwei Jahre später fiel sein Vater im Kampf
Er meint, man wird schnell erwachsen, wenn immer wer fehlt
Und er nahm sich vor, irgendwann fortzugeh'n

Er sagt: "Man hat große Ziele, während die Zeiger sich dreh'n
Doch manchmal sind es zu viele, um ihnen nachzugeh'n"

Sein größter Traum war schon immer Las Vegas
Er liebte das Spiel und sich im Licht zu verlier'n
Er meint, die schönsten Frauen trifft man da in Las Vegas
Und er würde schon bald auf dem Weg dorthin sein

Die große Liebe hat er niemals entdeckt
Sie kam nie bei ihm an, er wollte immer nur weg
Er meint er will nichts bedauern, nur er wird langsam alt
Für eine letzte Reise wär er langsam bereit

Er sagt: "Man hat große Ziele, während die Zeit vergeht
Doch manchmal sind es zu viele und dann ist es zu spät"

Sein größter Traum war schon immer Las Vegas
Er liebte das Spiel und sich im Licht zu verlier'n
Er meint, die schönsten Frauen trifft man da in Las Vegas
Und er würde schon bald auf dem Weg dorthin sein

Und irgendwann treff ich ihn in Las Vegas
Seh ihn beim Spielen und wie er sich im Licht verliert
Bin mit den schönsten Frauen bei ihm in Las Vegas

Las Vegas (Version acoustique)

Né dans l'Ouest, en des temps de peur
Deux ans plus tard, son père est tombé au combat
Il dit que l'on grandit vite quand on manque de quelqu'un
Et il s'est promis de partir un jour

Il dit : "On a de grands rêves, pendant que les aiguilles tournent
Mais parfois il y en a trop pour les poursuivre"

Son plus grand rêve a toujours été Las Vegas
Il aimait le jeu et se perdre dans les lumières
Il dit que les plus belles femmes se rencontrent à Las Vegas
Et il serait bientôt sur le chemin

Il n'a jamais trouvé le grand amour
Il n'est jamais arrivé à lui, il voulait toujours partir
Il dit qu'il ne veut rien regretter, mais il vieillit
Il serait prêt pour un dernier voyage

Il dit : "On a de grands rêves, pendant que le temps passe
Mais parfois il y en a trop et il est trop tard"

Son plus grand rêve a toujours été Las Vegas
Il aimait le jeu et se perdre dans les lumières
Il dit que les plus belles femmes se rencontrent à Las Vegas
Et il serait bientôt sur le chemin

Et un jour, je le rencontrerai à Las Vegas
Je le verrai jouer et se perdre dans les lumières
Je serai avec les plus belles femmes avec lui à Las Vegas