Lyrics and translation Eric Reprid - Cold World

Cold World

My head so messed up but I can′t fold to no fear
Got sights set right up on these bands that I'm gon′ use to wipe tears
Five years still stickin' to the plans I made when I was a jit
Told moms I can't go live no normal life, won′t stop ′til I'm rich

Said where were you when I was down bad
Now the money comin′ to me so fast
Left the hoe, she a big dub straight forward with it, I won't go back
Everybody livin′ better, I still remember times we done broke down
Plotted on this come up, I gotta get a bag for the fam now but

I got nobody to lean on, got a cold hеart in a cold world
Ever since you left I don't know what′s nеxt, I ain't found closure
I keep a knife in my chest just to cut hoes off, I don't know ′em
Leavin′ a bitch in the past, I gotta go now it's over
Left me out here grievin′
Shit don't add up, baby, I′ma get even
It's a cold world, baby, and I′m just gettin' heated
Said I'm the only one I ever really needed

I gotta find a way outta this fuckin′ position
I stay with the gang and don′t stress 'bout no bitches
I took all my pain and I put it in records
They turn up the speaker, I turn it to riches

When I′m alone, the past come back to haunt me
So I feel like turnin' that boy to a Casper
When I′m off whiskey I feel like myself
And I'll turn that bitch up ′cause it really don't matter

I got my mind on my money
Paranoid they all look at me funny
Stressed out so my liver stay muddy
Pipe down you won't take nothin′ from me

I don′t need nobody to love me
I don't ever put nobody above me
Did the time, you can′t say that I'm lucky
Shit done changed, bitch, stay away from me

I got nobody to lean on, got a cold heart in a cold world
Ever since you left, I don′t know what's next, I ain′t found closure
I keep a knife in my chest just to cut hoes off, I don't know 'em
Leavin′ a bitch in the past, I gotta go now it′s over
Left me out here grievin'
Shit don′t add up, baby, I'ma get even
It′s a cold world, baby, and I'm just gettin′ heated
Said I'm the only one I ever really needed

I got nobody to lean on, got a cold heart in a cold world
Ever since you left, I don't know what′s next, I ain′t found closure
I keep a knife in my chest just to cut hoes off, I don't know ′em
Leavin' a bitch in the past, I gotta go now it′s over
Left me out here grievin'
Shit don′t add up, baby, I'ma get even
It's a cold world, baby, and I′m just gettin′ heated
Said I'm the only one I ever really needed

Monde froid

J'ai la tête tellement embrouillée, mais je ne peux pas céder à la peur
J'ai les yeux rivés sur ces billets que je vais utiliser pour essuyer mes larmes
Cinq ans, je m'en tiens toujours aux plans que j'ai faits quand j'étais un gamin
J'ai dit à maman que je ne pouvais pas vivre une vie normale, je n'arrêterai pas avant d'être riche

Dis, où étais-tu quand j'étais au plus mal ?
Maintenant, l'argent arrive si vite vers moi
J'ai laissé la salope, elle est une grosse défaite, c'est clair, je ne retournerai pas en arrière
Tout le monde vit mieux, je me souviens encore des fois où on a tout perdu
On a comploté pour cette ascension, je dois me faire un pactole pour la famille maintenant, mais

Je n'ai personne sur qui m'appuyer, j'ai un cœur froid dans un monde froid
Depuis que tu es partie, je ne sais pas ce qui va suivre, je n'ai pas trouvé de clôture
Je garde un couteau dans ma poitrine juste pour couper les salopes, je ne les connais pas
Je laisse une salope dans le passé, je dois y aller maintenant, c'est fini
Tu m'as laissé pleurer ici
Les choses ne s'additionnent pas, ma chérie, je vais me venger
C'est un monde froid, ma chérie, et je chauffe
J'ai dit que j'étais le seul dont j'avais vraiment besoin

Je dois trouver un moyen de sortir de cette putain de situation
Je reste avec le gang et je ne me fais pas de soucis pour les putes
J'ai pris toute ma douleur et je l'ai mise dans des disques
Ils montent le volume, je le transforme en richesse

Quand je suis seul, le passé revient me hanter
Alors j'ai envie de transformer ce garçon en Casper
Quand je suis bourré de whisky, je me sens moi-même
Et je vais monter le son de cette salope parce que ça n'a vraiment aucune importance

J'ai l'esprit sur mon argent
Je suis paranoïaque, ils me regardent tous d'un drôle d'œil
Stressé, mon foie reste boueux
Calme-toi, tu ne prendras rien de moi

Je n'ai besoin de personne pour m'aimer
Je ne mets jamais personne au-dessus de moi
J'ai fait mon temps, tu ne peux pas dire que j'ai de la chance
La merde a changé, salope, reste loin de moi

Je n'ai personne sur qui m'appuyer, j'ai un cœur froid dans un monde froid
Depuis que tu es partie, je ne sais pas ce qui va suivre, je n'ai pas trouvé de clôture
Je garde un couteau dans ma poitrine juste pour couper les salopes, je ne les connais pas
Je laisse une salope dans le passé, je dois y aller maintenant, c'est fini
Tu m'as laissé pleurer ici
Les choses ne s'additionnent pas, ma chérie, je vais me venger
C'est un monde froid, ma chérie, et je chauffe
J'ai dit que j'étais le seul dont j'avais vraiment besoin

Je n'ai personne sur qui m'appuyer, j'ai un cœur froid dans un monde froid
Depuis que tu es partie, je ne sais pas ce qui va suivre, je n'ai pas trouvé de clôture
Je garde un couteau dans ma poitrine juste pour couper les salopes, je ne les connais pas
Je laisse une salope dans le passé, je dois y aller maintenant, c'est fini
Tu m'as laissé pleurer ici
Les choses ne s'additionnent pas, ma chérie, je vais me venger
C'est un monde froid, ma chérie, et je chauffe
J'ai dit que j'étais le seul dont j'avais vraiment besoin