Lyrics and translation Eric Reprid - Hurt Somebody
Hurt Somebody
Blesser quelqu'un
Yeah
we
from
the
north
baby,
the
cold
made
me
Ouais,
on
vient
du
nord,
bébé,
le
froid
m'a
fait
I
know
you
can't
get
enough
of
me,
been
up
lately
Je
sais
que
tu
ne
peux
pas
en
avoir
assez
de
moi,
j'ai
été
occupé
ces
derniers
temps
Took
you
down
inside
my
old
Honda,
you
upgraded
Je
t'ai
emmenée
dans
ma
vieille
Honda,
tu
as
fait
un
upgrade
Won't
leave
my
ass
alone,
but
I
can't
give
you
love
baby
Tu
ne
me
lâches
pas,
mais
je
ne
peux
pas
t'offrir
mon
amour,
bébé
It's
just
for
tonight,
I
won't
see
you
tomorrow
C'est
juste
pour
ce
soir,
je
ne
te
verrai
pas
demain
Me
and
gang
been
sipping
something
strong
for
these
sorrows
Mon
groupe
et
moi,
on
sirote
quelque
chose
de
fort
pour
oublier
ces
chagrins
I
work
as
long
as
it
takes,
bitch
I
won't
borrow
Je
travaille
aussi
longtemps
que
nécessaire,
salope,
je
n'emprunterai
pas
My
last
done
made
me
a
mess
and
left
me
hollow
Mon
ex
m'a
mis
dans
un
sale
état
et
m'a
laissé
vide
So
now
my
hearts
in
a
body
bag
Alors
maintenant,
mon
cœur
est
dans
un
sac
mortuaire
I'm
in
the
mood
to
go
and
hurt
somebody,
yeah
J'ai
envie
de
blesser
quelqu'un,
ouais
Baby,
you
know
I'm
gon'
lead
you
on
Bébé,
tu
sais
que
je
vais
te
faire
croire
que
je
suis
amoureux
de
toi
Then
tell
you
move
along
Puis
te
dire
de
filer
I
don't
wanna
stay
too
long
Je
ne
veux
pas
rester
trop
longtemps
Cause
I'm
way
too
fucking
young
Parce
que
je
suis
beaucoup
trop
jeune,
putain
Bitch,
my
hearts
in
a
body
bag
Salope,
mon
cœur
est
dans
un
sac
mortuaire
I'm
in
the
mood
to
go
and
hurt
somebody,
yeah
J'ai
envie
de
blesser
quelqu'un,
ouais
Baby,
you
know
I'm
gon'
lead
you
on
Bébé,
tu
sais
que
je
vais
te
faire
croire
que
je
suis
amoureux
de
toi
Then
tell
you
move
along
Puis
te
dire
de
filer
I
don't
wanna
stay
too
long
Je
ne
veux
pas
rester
trop
longtemps
Cause
I'm
way
too
fucking
young
Parce
que
je
suis
beaucoup
trop
jeune
These
days
I'm
at
war
with
myself
Ces
jours-ci,
je
suis
en
guerre
contre
moi-même
I
can't
stand
it
when
I
sit
by
myself
Je
ne
supporte
pas
d'être
seul
But
I
don't
need
ya
and
you'll
be
burning
up
just
like
a
fever
Mais
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
et
tu
vas
brûler
comme
une
fièvre
Cause
I
put
you
through
hell
Parce
que
je
t'ai
fait
passer
par
l'enfer
My
mistake
shawty
took
me
for
a
phase
Ma
faute,
ma
chérie,
tu
m'as
pris
pour
une
phase
Nowadays,
I
make
women
feel
this
pain
De
nos
jours,
je
fais
ressentir
cette
douleur
aux
femmes
Honestly,
my
soul
is
hollow
Honnêtement,
mon
âme
est
vide
Shawty
said
she
down
for
tonight,
but
not
tomorrow
Ma
chérie
a
dit
qu'elle
était
d'accord
pour
ce
soir,
mais
pas
pour
demain
So
now
my
hearts
in
a
body
bag
Alors
maintenant,
mon
cœur
est
dans
un
sac
mortuaire
I'm
in
the
mood
to
go
and
hurt
somebody
yeah
J'ai
envie
de
blesser
quelqu'un,
ouais
Baby,
you
know
I'm
gon'
lead
you
on
Bébé,
tu
sais
que
je
vais
te
faire
croire
que
je
suis
amoureux
de
toi
Then
tell
you
move
along
Puis
te
dire
de
filer
I
don't
wanna
stay
too
long
Je
ne
veux
pas
rester
trop
longtemps
Cause
I'm
way
too
fucking
young
Parce
que
je
suis
beaucoup
trop
jeune
Bitch,
my
hearts
in
a
body
bag
Salope,
mon
cœur
est
dans
un
sac
mortuaire
I'm
in
the
mood
to
go
and
hurt
somebody
yeah
J'ai
envie
de
blesser
quelqu'un,
ouais
Baby,
you
know
I'm
gon'
lead
you
on
Bébé,
tu
sais
que
je
vais
te
faire
croire
que
je
suis
amoureux
de
toi
Then
tell
you
move
along
Puis
te
dire
de
filer
I
don't
wanna
stay
too
long
Je
ne
veux
pas
rester
trop
longtemps
Cause
I'm
way
too
fucking
young
Parce
que
je
suis
beaucoup
trop
jeune
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marc Svoboda, Shi Yi Liu
Attention! Feel free to leave feedback.