Lyrics and translation Eric Roberson - A Tale of Two (feat. Ben O'Neill and Michelle Thompson)

A Tale of Two (feat. Ben O'Neill and Michelle Thompson)

Two people, two people

Met her in Rolla, lived in the towers,
Same floor that I was, which did allow us,
To sit and talk for hours, in between dealings,
And all this unveiling, clearly there was feelings,
But she had a ceiling, it couldn't move further,
At least she prefered to, just have a friendship,
But we couldn't end it, too late,
Now we got way too involved in each other just to push it along,
Man the problem,
Deeply she had me,
Back in Miami, wasn't just her family,
She whispered so sadly, that her heart belonged to,
A real good brother, she didn't intend to,
Make me her lover,
But this is said after, well let's say I had her,
Well let's say I'd rather be the one that mattered,
OK, that sounds dramatic, maybe I should just chill,
And let's let this little story here build,
Months invaded, and I hate to say it,
I'm more like a replacement, now I have to face it,
The kiss that I gave her, I feel like I wasted,
When I'm invited, I still wanna taste it,
So I still visit, and try to imagine,
This time that we havin', was more like back when,
We were just chattin',
Next thing that happened is her phone start to ring,
And now I'm laying there not saying a thing, man,

Two people

So I start thinking, more and more lately,
Before I go crazy, another young lady,
Maybe should be added,
Yeah, that sound bad it,
Wasn't my intention, but see, it made sense then,
Yo, i was thinkin',
Too busy hurtin',
Too busy workin',
To hold her attention,
Just like I mentioned,
New chick comes in and I tell her the deal,
Like you can love me, but you can never feel, you know,
She got two,
I got two,
I thought this through like we would be cool,
But boy, was I wrong, it didn't take long,
For this little feeling here to grow real strong,
Chick found out Miami dude was doing her wrong,
Though she rocked the same song,
Act like she don't sing along,
Now he gone,
Now she under me like the day is the sun,
Now she tryna tell me that I'm the one,
Now she wants to make this official,
But I got an issue,
She gonna need tissue,
When this talk is over, I sat and I told her,
That I no longer, need her and want her,
At least in that fashion,
See, that can happen,
When all the passion is exchanged for smashin',
And the simple fact is,
She can't get mad 'cause she taught me the game,
So of course, I would be doin' the same, yeah,

Two people

This situation, more like role playin',
Strangers in the day and, lovers in the A.M.,
So all that I'm sayin', she asked for a favor,
When her man came up, act like her neighbor,
The whole time waitin', the whole time hatin',
Visions that I'm havin', of the fun they havin',
Man, you can imagine,
How it feels now just to change up the scene,
Flip the script, if you know what I mean,
Now she don't wanna, but I want to,
I thought this through, but oh, what a fool,
These girls are too smart, it's 'bout to get dark,
Soon they meet each other and it doesn't take long,
I should've thought of this come up from start,
Now they playin' me hard, like they playin' their part,
Now I'm caught,
Bad news hit me, comin' one at a time,
Both are pregnant,
And they sayin' it's mine,

You really need to chill on
'Cause you're only gonna hurt like,
Tryin' to share your love with
'Cause love is only meant for,
Be careful who you be with,
Yeah,

Now yes there's a lesson here to be learned,
Karma is patient, it waits for its turn,
You may not see the crime that you're doin',
But believe at some point you'll pay,
This story's a warning for those acting young,
Playin' with emotions sometimes may be fun,
Be careful with the games you're playin',
You may just be the one who's played,

Une histoire à deux (avec Ben O'Neill et Michelle Thompson)

Deux personnes, deux personnes

Je l'ai rencontrée à Rolla, elle vivait dans les tours,
Au même étage que moi, ce qui nous a permis,
De s'asseoir et de parler pendant des heures, entre deux occupations,
Et toutes ces révélations, clairement il y avait des sentiments,
Mais elle avait un plafond, ça ne pouvait pas aller plus loin,
Du moins, elle préférait, juste une amitié,
Mais on ne pouvait pas y mettre fin, trop tard,
On était bien trop impliqués l'un envers l'autre pour laisser filer,
Mec, le problème,
Elle m'avait profondément,
De retour à Miami, il n'y avait pas que sa famille,
Elle a murmuré si tristement, que son cœur appartenait à,
Un très bon frère, elle n'avait pas l'intention,
D'en faire son amant,
Mais c'est dit après, disons que je l'ai eue,
Disons que je préférerais être celui qui comptait,
OK, ça semble dramatique, peut-être que je devrais juste me calmer,
Et laisser cette petite histoire se construire,
Les mois ont envahi, et je déteste le dire,
Je suis plus comme un remplaçant, maintenant je dois faire face,
Le baiser que je lui ai donné, j'ai l'impression de l'avoir gaspillé,
Quand je suis invité, j'ai encore envie d'y goûter,
Alors je lui rends toujours visite, et j'essaie d'imaginer,
Ce moment que nous partageons, c'était plutôt comme avant,
On était juste en train de discuter,
La chose suivante qui s'est produite, c'est que son téléphone a commencé à sonner,
Et maintenant je suis allongé là sans rien dire, mec,

Deux personnes

Alors je commence à réfléchir, de plus en plus ces derniers temps,
Avant de devenir fou, une autre jeune femme,
Devrait peut-être être ajoutée,
Ouais, ça sonne mal,
Ce n'était pas mon intention, mais tu vois, ça avait du sens à l'époque,
Yo, je pensais,
Trop occupé à souffrir,
Trop occupé à travailler,
Pour retenir son attention,
Comme je l'ai mentionné,
Une nouvelle nana arrive et je lui raconte tout,
Comme tu peux m'aimer, mais tu ne pourras jamais ressentir, tu sais,
Elle en a eu deux,
J'en ai eu deux,
J'ai réfléchi à tout ça comme si on allait être cool,
Mais bon sang, j'avais tort, ça n'a pas pris longtemps,
Pour que ce petit sentiment devienne très fort,
La nana a découvert que le mec de Miami la trompait,
Bien qu'elle ait chanté la même chanson,
Faire comme si elle ne chantait pas,
Maintenant il est parti,
Maintenant elle est sous moi comme le soleil est dans le ciel,
Maintenant elle essaie de me dire que je suis le bon,
Maintenant elle veut officialiser les choses,
Mais j'ai un problème,
Elle va avoir besoin de mouchoirs,
Quand cette conversation sera terminée, je me suis assis et je lui ai dit,
Que je n'avais plus besoin d'elle et que je ne la voulais plus,
Du moins pas de cette façon,
Tu vois, ça peut arriver,
Quand toute la passion est échangée contre du sexe,
Et le fait est que,
Elle ne peut pas s'énerver parce qu'elle m'a appris le jeu,
Alors bien sûr, je ferais la même chose, ouais,

Deux personnes

Cette situation, plutôt un jeu de rôle,
Des étrangers le jour et des amants le matin,
Donc tout ce que je dis, c'est qu'elle m'a demandé une faveur,
Quand son mec est venu, fais semblant d'être son voisin,
Tout le temps à attendre, tout le temps à détester,
Des visions que j'ai, du plaisir qu'ils ont,
Mec, tu peux imaginer,
Ce que ça fait maintenant de changer de décor,
Inverser les rôles, si tu vois ce que je veux dire,
Maintenant elle ne veut plus, mais moi je veux,
J'y ai bien réfléchi, mais quel imbécile,
Ces filles sont trop intelligentes, ça va mal tourner,
Bientôt elles se rencontrent et ça ne tarde pas,
J'aurais dû y penser dès le début,
Maintenant elles me mènent en bateau, comme si elles jouaient leur rôle,
Maintenant je suis pris,
De mauvaises nouvelles me sont parvenues, une à la fois,
Les deux sont enceintes,
Et elles disent que c'est le mien,

Tu devrais vraiment te calmer
Parce que tu vas seulement souffrir comme,
Essayer de partager ton amour avec
Parce que l'amour est seulement fait pour,
Fais attention à qui tu fréquentes,
Ouais,

Maintenant oui, il y a une leçon à tirer de tout cela,
Le karma est patient, il attend son tour,
Tu ne vois peut-être pas le crime que tu commets,
Mais crois qu'à un moment donné tu paieras,
Cette histoire est un avertissement pour ceux qui agissent comme des jeunes,
Jouer avec les émotions peut parfois être amusant,
Fais attention aux jeux auxquels tu joues,
Tu pourrais bien être celui qui est joué,