Lyrics and translation Eric Roberson - Just A Dream

Just A Dream

(Verse 1)
I had a dream we,
Slow dancing to the ocean waves
Under a half exposed moon,
So secure
If we stay in here forever we
Still would have to go
Go and leave too soon
(Chorus)
But it's all, just a dream
The next day, you didn't know me
And it's all, oh just a dream
The next day, you didn't hold me
And it hurts, hurt so bad
To have my sweet next day remind me
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na...)
My sweet next day remind me
That it's all just a dream away
(Verse 2)
I had a dream
That you wrote me a letter
Oh, your kisses placed so gently

Over every sentence form
(Oh it felt so warm)
And the words you wrote them
With so much conviction
Sweet like your perfumed neck,
That you rubbed the paper on
(Chorus)
But it's all, just a dream
The next day, you didn't know me
And it's all, oh just a dream
The next day, you didn't hold me
And it hurts, girl it hurts
To have my sweet next day remind me
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na...)
My sweet next day remind me
That it's all just a dream away
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na...)
*
And it's all just a dream, away...

Всего лишь сон

(Куплет 1)
Мне приснилось, что мы,
Медленно танцуем под шум океанских волн
Под полускрытой луной,
Так спокойно
Если бы мы остались здесь навсегда, нам
Всё равно пришлось бы уйти
Уйти слишком рано
(Припев)
Но это всё, всего лишь сон
На следующий день ты меня не узнала
И это всё, о, всего лишь сон
На следующий день ты меня не обняла
И это больно, так больно
Когда сладкий следующий день напоминает мне
(На-на-на-на-на-на-на-на-на...)
Мой сладкий следующий день напоминает мне
Что это всё лишь сон
(Куплет 2)
Мне приснилось
Что ты написала мне письмо
О, твои поцелуи, так нежно оставленные

На каждой строчке
(О, это было так тепло)
И слова, которые ты написала
С такой убежденностью
Сладкие, как твой шея, благоухающая духами,
Которой ты потёрла бумагу
(Припев)
Но это всё, всего лишь сон
На следующий день ты меня не узнала
И это всё, о, всего лишь сон
На следующий день ты меня не обняла
И это больно, девочка, это больно
Когда сладкий следующий день напоминает мне
(На-на-на-на-на-на-на-на-на...)
Мой сладкий следующий день напоминает мне
Что это всё лишь сон
(На-на-на-на-на-на-на-на-на...)
*
И это всё лишь сон...