Lyrics and translation Eric Roberson - Lil Money

Lil Money

It's time to stunt--

Grew up without a father
At least one that wouldn't bother
Another day another dollar
So tired of being bored

While his mother went and worked the night shift
He'd be out looking for excitement
Oh man any old kind of trilfe
Gonna find

So get some easy, get some keys
From this cat from over seas
He gives him ride he gives him ice
Never know when he gonna pay the price

Neighbors yelling "Future felon!"
Mama's crying he's rebelling
You can not stay here keep on selling
Oh come on (They're gonna getcha)

Wanna get the money(the money)
Gonna get a little wise now
Won't last very long (last too long)
Won't you listen (wontcha listen)
Won't ya listen little money (little money)
Wont' do too wise now(?)
Go on (so run on)

Sixteen and he thinks he's fooling
Fast money is an illusion
Musta think that you don't need schooling
He stops going to class

Sucka friends they would stare with envy
Especially when their are empty
Oh, they won't be oh too friendly
When they want some cash

One night he makes a drop
But something strange it makes him stop
It seems somebody popped his lock
Stole all his cash and all his rock

To stay alive he's gotta get it
Doesn't know who coulda did it
Only his boys knew where he hid it
Come on listen

Don'tcha know, Don'tcha know (they're tryna getcha)

Gonna get the money(the money)
Gonna get a little wise now
Won't last very long (not too long)
Won't you listen (wontcha listen)
Won't ya listen little money (little money)
I know you're too wise boy
Need to run on (so run on)?- no confession
He pulls out a Smith&Weston
Wants to teach a young boy a lesson
And orders his man

Take the young kid out in the alley
Big man said he would do it gladly
Will it hurt the young kid badly
He knew this was the end

All he think was how his mama
Used to warn him of the drama
He said "Yo man can I call her?"
He said "Sorry thats a in (butter?)"

Just wanna tell her that I love her
Was the last words that he muttered
Another day another brother
Don'tcha Know! (They're gonna gethca)

Wanna get the money(the money)
I wanna lot now
Won't last very long (last too long)
(Wontcha listen)Won't you listen up a little
(Little money)Come on little money
Wont' do too wise now
(So run on)Won't you run on

Lil Money

C'est le moment de se montrer--

J'ai grandi sans père
Du moins, un qui ne me dérangerait pas
Un autre jour, un autre dollar
J'en ai tellement marre de m'ennuyer

Pendant que sa mère faisait des nuits blanches au travail
Il cherchait des sensations fortes
Oh mon Dieu, n'importe quelle vie mouvementée
Il allait trouver

Alors il se procure des choses faciles, des clés
De ce type qui vient d'outre-mer
Il lui fait faire des tours, il lui donne de la glace
Il ne sait jamais quand il va payer le prix

Les voisins crient "Futur criminel !"
Maman pleure, il se rebelle
Tu ne peux pas rester ici à continuer à vendre
Oh, allez (Ils vont te choper)

Il veut l'argent (l'argent)
Il va être un peu plus malin maintenant
Ça ne va pas durer longtemps (ça ne durera pas trop longtemps)
Tu ne veux pas écouter (tu ne veux pas écouter)
Tu veux bien écouter, petit argent (petit argent)
Tu n'es pas assez malin maintenant (?)
Vas-y (alors cours)

Seize ans, et il croit qu'il se moque du monde
L'argent facile est une illusion
Il doit penser qu'il n'a pas besoin d'aller à l'école
Il arrête d'aller en cours

Ses amis, des naïfs, le regardent avec envie
Surtout quand ils sont à sec
Oh, ils ne seront pas trop amicaux
Quand ils voudront du cash

Un soir, il fait une livraison
Mais quelque chose d'étrange l'arrête
On dirait que quelqu'un a forcé sa serrure
Il a volé tout son cash et toute sa came

Pour rester en vie, il doit s'en sortir
Il ne sait pas qui a pu le faire
Seuls ses potes savaient où il cachait tout
Allez, écoute

Tu ne sais pas, tu ne sais pas (ils essaient de te choper)

Il veut l'argent (l'argent)
Il va être un peu plus malin maintenant
Ça ne va pas durer longtemps (pas trop longtemps)
Tu ne veux pas écouter (tu ne veux pas écouter)
Tu veux bien écouter, petit argent (petit argent)
Je sais que tu es trop malin, mon garçon
Il faut courir (alors cours) ?- pas de confession
Il sort un Smith&Weston
Il veut donner une leçon à un jeune garçon
Et il ordonne à son homme

Emmene le jeune homme dans la ruelle
Le grand gaillard a dit qu'il le ferait avec plaisir
Est-ce que ça fera beaucoup souffrir le jeune homme ?
Il savait que c'était la fin

Tout ce à quoi il pensait, c'était à sa maman
Qui l'avait toujours mis en garde contre le drame
Il a dit : "Yo, mec, je peux l'appeler ?"
Il a dit : "Désolé, c'est un interdit (du beurre ?)"

Je veux juste lui dire que je l'aime
C'étaient ses derniers mots
Un autre jour, un autre frère
Tu ne sais pas ! (Ils vont te choper)

Il veut l'argent (l'argent)
Je veux beaucoup maintenant
Ça ne va pas durer longtemps (ça ne durera pas trop longtemps)
(Tu ne veux pas écouter) Tu veux bien écouter un peu
(Petit argent) Allez, petit argent
Tu n'es pas assez malin maintenant
(Alors cours) Tu veux bien courir