Painkiller - Eric Roberson translation in French

Painkiller

Lodi dah ohhh pah pahh
Met her through a friend,
I cannot pretend that the lovely girl I just saw
Wasn't everything I wanted and more.
I walked through her door
Right into her arms that night and those that followed. Some nights she was sad,
But I was so glad
That she wanted me to kiss her tears away.
Hey but now it only seems
That I'm only seen
As a romantic replacement for her past.
Oh ohhhh oh ooo oh oh

Painkiller, thats all I am
Thought I though I was her man
I'm just here
Just to wipe the tears away

Guess Im her Tylenol
Only time she calls
Is when the nights are cold
And her heart is feeling low.
Last guy must've had his way,
Cuz to this day
He seems to be what occupies her mind.
And I cant even try
To sit here and lie,
And act just like I'm cool
Being played just like a fool.
But I just can't say no,
I gotta go, gotta go
Off and to her place
Just to touch her lips again
Even though ohhhh

Painkiller, (painkiller ya'll) thats all I am (thats all I am)
Though I though I was her man (thought I was her man)
I'm just here
Just to wipe the tears away (till another day comes along yall)
(Repeat 1 x)

Then on the other side,
All of my boys,
Seem to think I have it made.
But they don't know
How I feel inside.
Over this girl
It does not feel good to me nah

Painkiller, (painkiller) thats all I am (thats all I am)
Though I though I was her man (thought I was her man ohh ohhh)
I'm just here
Just to to take her pain away (to take her pain, to take her pain away)

Painkiller, (painkiller ya'll) thats all I am (thats all I am)
Though I though I was her man (thought I was her man ohh ohhh)
I'm just here
Just to wipe her tears away (to wipe her tears away)
Painkiller (ohh)
Thats all I am (yeeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Anti-douleur

Lodi dah ohhh pah pahh
Je l'ai rencontrée par l'intermédiaire d'un ami,
Je ne peux pas prétendre que la belle fille que j'ai vue
N'était pas tout ce que je voulais et plus encore.
J'ai franchi sa porte
Juste dans ses bras cette nuit-là et celles qui ont suivi. Certaines nuits, elle était triste,
Mais j'étais si heureux
Qu'elle voulait que j'embrasse ses larmes.
Hé, mais maintenant, il semble seulement
Que je suis seulement vu
Comme un remplaçant romantique pour son passé.
Oh ohhhh oh ooo oh oh

Anti-douleur, c'est tout ce que je suis
Je pensais, je pensais que j'étais ton homme
Je suis juste là
Juste pour essuyer les larmes

Je suppose que je suis ton Tylenol
Seul moment où tu appelles
C'est quand les nuits sont froides
Et que ton cœur se sent bas.
Le dernier mec a dû faire ce qu'il voulait,
Parce qu'à ce jour
Il semble être ce qui occupe ton esprit.
Et je ne peux même pas essayer
De m'asseoir ici et de mentir,
Et d'agir comme si j'étais cool
Jouer comme un imbécile.
Mais je ne peux pas dire non,
Je dois y aller, je dois y aller
À ton appartement
Juste pour toucher à nouveau tes lèvres
Même si ohhhh

Anti-douleur, (anti-douleur vous savez) c'est tout ce que je suis (c'est tout ce que je suis)
Bien que je pensais que j'étais ton homme (je pensais que j'étais ton homme)
Je suis juste là
Juste pour essuyer les larmes (jusqu'à ce qu'un autre jour arrive)
(Repeat 1 x)

Puis de l'autre côté,
Tous mes amis,
Semblent penser que je l'ai fait.
Mais ils ne savent pas
Ce que je ressens à l'intérieur.
Pour cette fille
Cela ne me fait pas du bien, non

Anti-douleur, (anti-douleur) c'est tout ce que je suis (c'est tout ce que je suis)
Bien que je pensais que j'étais ton homme (je pensais que j'étais ton homme ohh ohhh)
Je suis juste là
Juste pour enlever ta douleur (pour enlever ta douleur, pour enlever ta douleur)

Anti-douleur, (anti-douleur vous savez) c'est tout ce que je suis (c'est tout ce que je suis)
Bien que je pensais que j'étais ton homme (je pensais que j'étais ton homme ohh ohhh)
Je suis juste là
Juste pour essuyer tes larmes (pour essuyer tes larmes)
Anti-douleur (ohh)
C'est tout ce que je suis (yeeah yeah yeah yeah yeah yeah)