Lyrics and translation Eric Roberson - Tamir

Tamir

When i was young i had a toy gun
Use to aim it at everyone
As a kid that what we did
We were just kids being kids
Wouldn′t let my boys have one now
Some cops wont hesitate to gun a kids down
The parent first feel
Happening year after year
So don't mind me if i shed a tear
For 12 year old Tamir

He was playing on some grass
Pointing his toy at everyone who passed
Someone called 911
Cops puled up and in a second it was done
So don′t mind me as i shed a tear
For 12 year old Tamir
Dont mind me as I shed a tear
For 12 year ild Tamir

Only crime he ever did
Was a kid being a kid
Ohh the only crime he did
Was being just like any other kid
Ohh he could have been doctor
A professor well never know
I hate to admit
That the way the story goes

So tell me habve you

Tamir

Quand j'étais jeune, j'avais un jouet
J'avais l'habitude de le pointer sur tout le monde
C'est ce que nous faisions quand nous étions enfants
Nous étions juste des enfants qui étaient des enfants
Je ne laisserais pas mes garçons en avoir un maintenant
Certains flics n'hésiteraient pas à abattre un enfant
Le premier sentiment des parents
Qui arrive année après année
Alors ne me fais pas attention si je verse une larme
Pour Tamir, 12 ans

Il jouait dans l'herbe
En pointant son jouet sur tous ceux qui passaient
Quelqu'un a appelé le 911
Les flics sont arrivés et en une seconde, c'était fini
Alors ne me fais pas attention si je verse une larme
Pour Tamir, 12 ans
Ne me fais pas attention si je verse une larme
Pour Tamir, 12 ans

Le seul crime qu'il ait jamais commis
Était d'être un enfant qui était un enfant
Oh, le seul crime qu'il ait commis
Était d'être comme n'importe quel autre enfant
Oh, il aurait pu être médecin
Un professeur, on ne saura jamais
Je déteste admettre
Que c'est comme ça que l'histoire se déroule

Alors dis-moi, as-tu