Lyrics and translation Eric Saade - Där får du andas ut

Där får du andas ut

En gång var du sorgsen
Nu har du köpts fri
Inte längre slav
Under minnets tyranni
Ännu smärtar såret
Ifrån ödets spjut
Men du har ett hem nu
Där du får andas ut
Vart än vägarna bär
Vart än drömmen tar stut
Kvar bland molnen finns du
Där får du andas ut
Där får du andas ut
Där får du andas ut
Kvar bland molnen finns du
Där får du andas ut
En gång var du bunden
Nu har du köpts fri
Inte längre slav
Under världens tyranni
En gång var du hunsad
Av maktens stora män
Bojjorna som höll dig
Dem brast för längesen
Vart än vägarna bär
Vart än drömmen tar sut
Kvar bland molnen finns du
Där får du andas ut
Där får du andas ut
Där får du andas ut
Kvar bland molnen finns du
Där får du andas ut
Där får du andas ut
Där får du andas ut
kvar bland molnen finns du
där får du andas ut
En gång var du sorgsen (oh)
En gång var du bunden (oh)
Där får du andas ut
Där får du andas ut
Kvar bland molnen finns du
Där ska vi ses tillslut

Là où tu peux respirer

Tu étais triste autrefois
Maintenant tu es libre
Plus esclave
Sous la tyrannie du souvenir
La plaie fait encore mal
Du javelot du destin
Mais tu as un foyer maintenant
Là où tu peux respirer
Où que les routes mènent
Où que le rêve se termine
Tu es là, parmi les nuages
Là où tu peux respirer
Là où tu peux respirer
Là où tu peux respirer
Tu es là, parmi les nuages
Là où tu peux respirer
Tu étais autrefois liée
Maintenant tu es libre
Plus esclave
Sous la tyrannie du monde
Tu étais autrefois persécutée
Par les grands hommes du pouvoir
Les chaînes qui te tenaient
Ont cédé il y a longtemps
Où que les routes mènent
Où que le rêve se termine
Tu es là, parmi les nuages
Là où tu peux respirer
Là où tu peux respirer
Là où tu peux respirer
Tu es là, parmi les nuages
Là où tu peux respirer
Là où tu peux respirer
Là où tu peux respirer
Tu es là, parmi les nuages
Là où tu peux respirer
Tu étais triste autrefois (oh)
Tu étais autrefois liée (oh)
Là où tu peux respirer
Là où tu peux respirer
Tu es là, parmi les nuages
C'est là que nous nous retrouverons finalement