Lyrics and translation Eric Saade - Fingerprints

Fingerprints

You've gone insane, sister
You're like a shape shifter
And I don't like it at all
Can't see the fuss
But I guess it's too much
'Cause I can see your colors will fall

You did this on your own
Not who I used to know
You need to turn it around
Put yourself on display
I like you more that way
Why can't you stay on the ground

You're acting like a stranger
Your fingerprints in danger
'Cause I don't recognize you at all
There's no face in the mirror
Your image is the killer
No I don't recognize you at all
Your fingerprints are gone
You're losing your heart
You're fingerprints are gone
You're falling apart

Put on your face and you hide every trace
Of a girl that I've known for a while
I'm still the same and I've
Got the same name
But I seem to be freaking you out

You did this on your own
Not who I used to know
You need to turn it around
Put yourself on display
I like you more that way
Why can't you stay on the ground

You're acting like a stranger
Your fingerprints in danger
'Cause I don't recognize you at all
There's no face in the mirror
Your image is the killer
No I don't recognize you at all
Your fingerprints are gone
You're losing your heart
You're fingerprints are gone
You're falling apart

You're heading for a destiny
You're in this for infinity
You're losing your identity
And I hate to see you fade away
You're heading for a destiny
You're in this for infinity
You're losing your identity
And I hate to see you fade away

You're acting like a stranger
Your fingerprints in danger
'Cause I don't recognize you at all
There's no face in the mirror
Your image is the killer
No I don't recognize you at all
Your fingerprints are gone
You're losing your heart
You're fingerprints are gone
You're falling apart
You're fingerprints are gone

Отпечатки пальцев

Ты сошла с ума, сестрёнка,
Ты словно меняешь обличье,
И мне это совсем не нравится.
Не понимаю, в чём дело,
Но, похоже, это слишком,
Ведь я вижу, как твои краски блекнут.

Ты сама это сделала,
Ты уже не та, кого я знал,
Тебе нужно всё изменить.
Покажи своё истинное лицо,
Ты мне нравишься такой больше,
Почему ты не можешь оставаться собой?

Ты ведёшь себя как чужая,
Твои отпечатки пальцев в опасности,
Ведь я тебя совсем не узнаю.
В зеркале нет лица,
Твой образ — убийца,
Нет, я тебя совсем не узнаю.
Твои отпечатки пальцев исчезли,
Ты теряешь своё сердце,
Твои отпечатки пальцев исчезли,
Ты разваливаешься на части.

Ты надеваешь маску и скрываешь каждый след
Той девушки, которую я знал когда-то.
Я всё тот же, и у меня
То же имя,
Но, похоже, я тебя пугаю.

Ты сама это сделала,
Ты уже не та, кого я знал,
Тебе нужно всё изменить.
Покажи своё истинное лицо,
Ты мне нравишься такой больше,
Почему ты не можешь оставаться собой?

Ты ведёшь себя как чужая,
Твои отпечатки пальцев в опасности,
Ведь я тебя совсем не узнаю.
В зеркале нет лица,
Твой образ — убийца,
Нет, я тебя совсем не узнаю.
Твои отпечатки пальцев исчезли,
Ты теряешь своё сердце,
Твои отпечатки пальцев исчезли,
Ты разваливаешься на части.

Ты идёшь навстречу своей судьбе,
Ты в этом навсегда,
Ты теряешь свою индивидуальность,
И я не хочу видеть, как ты исчезаешь.
Ты идёшь навстречу своей судьбе,
Ты в этом навсегда,
Ты теряешь свою индивидуальность,
И я не хочу видеть, как ты исчезаешь.

Ты ведёшь себя как чужая,
Твои отпечатки пальцев в опасности,
Ведь я тебя совсем не узнаю.
В зеркале нет лица,
Твой образ — убийца,
Нет, я тебя совсем не узнаю.
Твои отпечатки пальцев исчезли,
Ты теряешь своё сердце,
Твои отпечатки пальцев исчезли,
Ты разваливаешься на части.
Твои отпечатки пальцев исчезли.