Lyrics and translation Eric Serra - Korben Dallas

Korben Dallas

I feel so alive yeah
Machi kkumcheoreom
Sarajin neol away
Chaja hemaedaah
Nohchyeobeorin sungan
Dancing in this place Oh
Majuchideut jamsi
Seuchin lip and kiss
Eumage chwihae uh
Angyeoisseo my love
I need your love to hold me tonight ah
Idaero break it, take me alive yeah
Ppajyeonagal su eopsneun Sexy love
Meomchuji marajwo No way out out
I need your touch
Don′t you play with my heart oh
Nae meori kkeutbuteo balkkeutkkaji yeah
Imi neon gajyeosseo Ready tonight
Meomchuji marajwo No way out out
Oh I just fall in love again uh
Al su eopsneun neoui face yeah oh
Jjarishan neukkim
Michil geot gata
Turn it up Turn it up I'm getting hot
Gamchul su eopseo no
Turn it up Turn it up let′s get it on
Neon gajgo sipeun girl
I need your love to hold me tonight ah
Idaero break it, take me alive yeah
Ppajyeonagal su eopsneun Sexy love
Meomchuji marajwo No way out out
I need your touch
Don't you play with my heart oh
Nae meori kkeutbuteo balkkeutkkaji yeah
Imi neon gajyeosseo Ready tonight
Meomchuji marajwo No way out out
Cheongsunhan jataee juwiga eoduwo
Bulsunhan mameul meokda taedoreul gochyeomeogeo
Duntakhan biteuwiro
Naui gaseumeul pago deuneun neoui jiteun miso
Uh neoneun eonje eodiseona tteugeoun gamja
Namjadeureun neol jipdaga deyeo hangsang
Banmyeon urin jal seokkyeo with a salt
Geuge yeou jisirado gyesok haejwo
I need your love to hold me tonight ah
Idaero break it, take me alive yeah
Ppajyeonagal su eopsneun Sexy love
Meomchuji marajwo No way out out
I need your touch
Don't you play with my heart oh
Nae meori kkeutbuteo balkkeutkkaji yeah
Imi neon gajyeosseo Ready tonight
Meomchuji marajwo No way out out

Korben Dallas

Je me sens tellement vivant oui
Comme dans un rêve
Tu m'as disparu
Je te cherche partout
Le moment où tu m'as oublié
Dansant à cet endroit Oh
Comme si c'était un rêve
Une lèvre serrée et un baiser
J'y suis grisé uh
Je suis accroché à toi mon amour
J'ai besoin de ton amour pour me tenir ce soir ah
C'est comme ça que je vais le briser, emmène-moi vivant oui
Un amour sexy dont je ne peux pas m'échapper
Ne t'arrête pas pas de chemin de sortie
J'ai besoin de ton contact
Ne joue pas avec mon cœur oh
Du sommet de ma tête à mes pieds oui
Tu m'as déjà eu Prêt ce soir
Ne t'arrête pas pas de chemin de sortie
Oh je suis juste tombé amoureux à nouveau uh
Je ne peux pas voir ton visage oui oh
Un sentiment étrange
Je vais devenir fou
Monte le son Monte le son Je deviens chaud
Je ne peux pas le cacher non
Monte le son Monte le son on y va
Tu es la fille que je veux avoir
J'ai besoin de ton amour pour me tenir ce soir ah
C'est comme ça que je vais le briser, emmène-moi vivant oui
Un amour sexy dont je ne peux pas m'échapper
Ne t'arrête pas pas de chemin de sortie
J'ai besoin de ton contact
Ne joue pas avec mon cœur oh
Du sommet de ma tête à mes pieds oui
Tu m'as déjà eu Prêt ce soir
Ne t'arrête pas pas de chemin de sortie
Un visage pur, la semaine est sombre
Tu manges mon cœur impatient, tu corriges tes actions
Avec un sourire audacieux
Ton sourire moqueur me pénètre le cœur
Uh tu es une patate chaude partout et tout le temps
Les hommes sont toujours attirés par toi
D'un autre côté, nous sommes bien cachés avec du sel
Même si ça disparaît, continue
J'ai besoin de ton amour pour me tenir ce soir ah
C'est comme ça que je vais le briser, emmène-moi vivant oui
Un amour sexy dont je ne peux pas m'échapper
Ne t'arrête pas pas de chemin de sortie
J'ai besoin de ton contact
Ne joue pas avec mon cœur oh
Du sommet de ma tête à mes pieds oui
Tu m'as déjà eu Prêt ce soir
Ne t'arrête pas pas de chemin de sortie