Eric Serra - Little Light of Love (End Title) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eric Serra - Little Light of Love (End Title)




Little Light of Love (End Title)
Petite Lumière d'Amour (Titre de fin)
From a little light of love
D'une petite lumière d'amour
I was born and in my cry, my cry
Je suis et dans mon cri, mon cri
Was a little light of love
Était une petite lumière d'amour
For the honoring of life
Pour l'honneur de la vie
And the pharons of my soul
Et les pharons de mon âme
Is this light of love
Est cette lumière d'amour
Precious little light of love
Précieuse petite lumière d'amour
There′s a candle burning on
Il y a une bougie allumée
In the breezy shades of night
Dans les ombres venteuses de la nuit
I keep up my faith and underset my hope
Je garde ma foi et mon espoir
To call the realm of light
Pour appeler le royaume de la lumière
A treasure
Un trésor
Your shiver
Ton frisson
In the middle of the shady desert
Au milieu du désert ombragé
Brings on a field of light
Apporte un champ de lumière
In a light of love
Dans une lumière d'amour
Fairy light of love
Lumière féerique d'amour
Only one religion
Une seule religion
Will lead us to the love we aim for
Nous mènera à l'amour que nous visons
Over the dark illusions
Au-dessus des sombres illusions
Of the warring nations
Des nations en guerre
And when the figure leads to power
Et quand la figure mène au pouvoir
The destruction glorified higher
La destruction glorifiée plus haut
And when the war is nearly over
Et quand la guerre est presque terminée
How come the leader's held in highest honors
Comment se fait-il que le chef soit tenu en haute estime
Would you die
Mourrais-tu
For their lie
Pour leur mensonge
The greedy hunting cry
Le cri de chasse avide
You rely
Tu comptes
On your light
Sur ta lumière
Little loving light
Petite lumière d'amour
A little light of sole religion
Une petite lumière de la seule religion
Well a little light of love
Eh bien une petite lumière d'amour
A little light of soaring freedom
Une petite lumière de liberté planante
Just a little light of love
Juste une petite lumière d'amour
A little light of sole religion
Une petite lumière de la seule religion
Take this little light of love
Prends cette petite lumière d'amour
A little light of love and freedom
Une petite lumière d'amour et de liberté
Take me
Emmène-moi
A little light of soul religion
Une petite lumière de la religion de l'âme
A little light of love and freedom
Une petite lumière d'amour et de liberté





Writer(s): ERIC SERRA


Attention! Feel free to leave feedback.