Lyrics and translation Eric Serra - Ruby Rap

Ruby Rap

Korben Dallas! Here he is, the one and only winner of the Gemini croquet contest! (GEMINI!)
This boy is fueled like fire, so start melting ladies cuz the boy is hotter than hot he′s hot, hot, HOT!
The right size, right build, right hair, right on (RIGHT ON, RIGHT ON) Right on, right on!
And he's got something to say to those fifty billion pairs of ear out there.
Pop it D-man!: Umm, hi.
Unbelieveable!
Quiver ladies, quiver he′s gonna set the world on fire. Right here from 5 to 7 you'll learn everything there is to know about the Deeeee-man.
His dreams, his desires, his most intimate of intimates.
And from what I'm lookin′ at, intimate is this stud-muffin′s middle name. So tell me my man, (drums) you nervous in the service? (drums)
Mmmhmm, not really.
Freeze those knees my chickadees, cuz Ruby's in the place and he′s on the case.
Yesterday's frog will be tomorrow′s prince, of Fhloston Paradise!
The hotel of a thousand and one follies, lollies, and lick 'em lollies. A magic fountain flow of non stop wine, women and hotchie cootchie coo!
All night long. All night long, all night! ...
And start licking your stamps little girls, this guy′s gonna have you writing home to Momma!
Right here from 5 to 7, I'll be your voice, your tongue and I'll be hot on the tail of the sexiest man of the year... D-man... Your man... My man.

Рубиновый рэп

Корбен Даллас! Вот он, единственный и неповторимый победитель конкурса по крокету среди Близнецов! (БЛИЗНЕЦЫ!)
Этот парень пылает как огонь, так что начинайте таять, дамочки, потому что он горячее горячего, он горяч, горяч, ГОРЯЧ!
Идеальный размер, идеальное телосложение, идеальная прическа, идеально (ИДЕАЛЬНО, ИДЕАЛЬНО) Идеально, идеально!
И ему есть что сказать этим пятидесяти миллиардам пар ушей.
Давай, Человек-Д!: Эмм, привет.
Невероятно!
Трепещите, дамы, трепещите, он подожжет мир. Прямо здесь, с 5 до 7, вы узнаете всё, что нужно знать о Человеке-Д.
Его мечты, его желания, его самые сокровенные тайны.
И, судя по тому, что я вижу, "сокровенный" - это второе имя этого красавчика. Так скажи мне, дружище, (барабаны) ты нервничаешь? (барабаны)
Мммм, не особо.
Не дёргайте коленками, цыпочки, потому что Руби на месте и он берётся за дело.
Вчерашняя лягушка станет завтрашним принцем, Флостонского Рая!
Отеля тысячи и одной глупости, сладости и облизать-сладости. Волшебный фонтан из нескончаемого вина, женщин и горячих штучек!
Всю ночь напролёт. Всю ночь напролёт, всю ночь! ...
И начинайте облизывать марки, девочки, этот парень заставит вас писать домой маме!
Прямо здесь, с 5 до 7, я буду вашим голосом, вашим языком, и я буду по горячим следам самого сексуального мужчины года... Человек-Д... Ваш мужчина... Мой мужчина.