Back Off - Eric Silver translation in German

Back Off

Once upon a time I thought you were the one
Everything in all my dreams I thought my day had come
But you changed your mind a thousand times and left my heart so numb
Well that don't fly anymore

Cuz you tell me you want me forever
Then you tell we can't be together
Then call me a little change in the weather
Wanting back on well back off
It's been too long on this roller coaster
I'm tired of this shaky boat
Don't come back down this road wanting back on
Well back off

You promised me your love and then you say you're scared
Off and on, right or wrong you were always sometimes there
You've got some screwed up ways of showing that you care
Well that don't fly anymore
Cuz you tell me you want me forever
Then you tell we can't be together
Then call me a little change in the weather
Wanting back on well back off
It's been too long on this roller coaster
I'm tired of this shaky boat
Don't come back down this road wanting back on
Well back off

Well that don't fly anymore
And I can't try anymore

Cuz you tell me you want me forever
Then you tell we can't be together
Then call me a little change in the weather
Wanting back on well back off
It's been too long on this roller coaster
I'm tired of this shaky boat
Don't come back down this road wanting back on
Well back off

Lass mich in Ruhe

Es war einmal, ich dachte, du bist die Eine
Alles in meinen Träumen, ich dachte, mein Tag sei gekommen
Doch du ändertest deine Meinung tausendmal und ließest mein Herz so kalt
Das funktioniert nicht mehr

Denn du sagst, du willst mich für immer
Dann sagst du, wir können nicht zusammen sein
Dann nennst du mich eine Laune des Wetters
Willst zurück? Dann lass mich in Ruhe
Zu lang auf dieser Achterbahn
Ich bin müde von diesem wackeligen Boot
Komm nicht mehr zurück und will zurück?
Dann lass mich in Ruhe

Du versprachst mir deine Liebe, dann sagst du, du hast Angst
Mal an, mal ab, richtig oder falsch, du warst immer irgendwie da
Du hast verdrehte Arten zu zeigen, dass du dich kümmerst
Das funktioniert nicht mehr
Denn du sagst, du willst mich für immer
Dann sagst du, wir können nicht zusammen sein
Dann nennst du mich eine Laune des Wetters
Willst zurück? Dann lass mich in Ruhe
Zu lang auf dieser Achterbahn
Ich bin müde von diesem wackeligen Boot
Komm nicht mehr zurück und will zurück?
Dann lass mich in Ruhe

Das funktioniert nicht mehr
Und ich kann nicht mehr versuchen

Denn du sagst, du willst mich für immer
Dann sagst du, wir können nicht zusammen sein
Dann nennst du mich eine Laune des Wetters
Willst zurück? Dann lass mich in Ruhe
Zu lang auf dieser Achterbahn
Ich bin müde von diesem wackeligen Boot
Komm nicht mehr zurück und will zurück?
Dann lass mich in Ruhe