Fred and Dis-Audrey - Eric Stewart translation in German

Fred and Dis-Audrey

I saw a man down at Camber Sands, yeah
He had the sunset sitting in his hands; he said
I'm tryin'a capture that special light, well I,
I try and try but I just can't get it right.
It's so beautiful, it's so beautiful.
It's so beautiful, it's so beautiful,
That magic moment, just before the night,
I try and try but I just can't get it right.
No I just can't get it right, I just can't get it right.
No I just can't get it right, I just can't get it right.

I'll show you Venice, before the city sinks,
Before those tourists, they tip it in the drink.
We'll gaze in wonder, 'cross those Canaletto skies,
We'll follow masters, 'cross the Bridge of Sighs.
It's so beautiful, it's so beautiful,
Ooooh it's so beautiful, it's so beautiful.
You'll never believe it, those colours make you high.
We'll follow masters, 'cross the Bridge of Sighs.
Yeah, across the Bridge of Sighs, across the Bridge of Sighs.
Oooh, across the Bridge of Sighs, across the Bridge of Sighs.

It's so beautiful, it's so beautiful.

So tell me, Frederic, could I ever paint like that?
Mix up these colours, well, you're grinning like a cat.
Just look around you, you don't paint what you see,
It's the spaces in between, there lies the mystery.
It's so beautiful, it's so beautiful.
It's so beautiful, it's so beautiful.
You gotta look deeper, you don't paint what you see.
The spaces in between, there lies the mystery,
There lies the mystery, there lies the mystery.
Ooh yeah, there lies the mystery, there lies the mystery.

I try and try but I just can't get it right, no, no.
I try and try but I just can't get it right.
I try and try but I just can't get it right, no, no.
I try and try but I just can't get it right.
I try and try but I just can't get it right, no, no.
I try and try but I just can't, just can't get it right.
I try and try but I just can't get it right, no, oh.
I try and try but I just can't get it right, no, no, no.
I try and try and try and try and try and try and try, try, try.
I try and try and try and try and try and try and try, try, try.
I try and try but I just can't get it right, like crazy.
I try and try but I just can't get it right, no, no, no.
I try and try but I just can't get it right, like crazy.
I try and try but I just can't get it right. No, no, no

Fred und Dis-Audrey

Ich sah einen Mann unten in Camber Sands, ja
Er hielt den Sonnenuntergang in seinen Händen; er sagte
Ich versuche, dieses besondere Licht einzufangen, nun, ich,
Ich versuche es immer wieder, aber ich kriege es einfach nicht hin.
Es ist so schön, es ist so schön.
Es ist so schön, es ist so schön,
Dieser magische Moment, kurz vor der Nacht,
Ich versuche es immer wieder, aber ich kriege es einfach nicht hin.
Nein, ich kriege es einfach nicht hin, ich kriege es einfach nicht hin.
Nein, ich kriege es einfach nicht hin, ich kriege es einfach nicht hin.

Ich zeige dir Venedig, bevor die Stadt versinkt,
Bevor diese Touristen sie ins Wasser werfen.
Wir werden staunend über diesen Canaletto-Himmel blicken,
Wir folgen den Meistern über die Seufzerbrücke.
Es ist so schön, es ist so schön,
Ooooh, es ist so schön, es ist so schön.
Du wirst es nie glauben, diese Farben machen dich high.
Wir folgen den Meistern über die Seufzerbrücke.
Ja, über die Seufzerbrücke, über die Seufzerbrücke.
Oooh, über die Seufzerbrücke, über die Seufzerbrücke.

Es ist so schön, es ist so schön.

Also sag mir, Frederic, könnte ich jemals so malen?
Diese Farben mischen, nun, du grinst wie eine Katze.
Schau dich nur um, du malst nicht, was du siehst,
Es sind die Zwischenräume, da liegt das Geheimnis.
Es ist so schön, es ist so schön.
Es ist so schön, es ist so schön.
Du musst tiefer blicken, du malst nicht, was du siehst.
Die Zwischenräume, da liegt das Geheimnis,
Da liegt das Geheimnis, da liegt das Geheimnis.
Ooh ja, da liegt das Geheimnis, da liegt das Geheimnis.

Ich versuche es und versuche es, aber ich kriege es einfach nicht hin, nein, nein.
Ich versuche es und versuche es, aber ich kriege es einfach nicht hin.
Ich versuche es und versuche es, aber ich kriege es einfach nicht hin, nein, nein.
Ich versuche es und versuche es, aber ich kriege es einfach nicht hin.
Ich versuche es und versuche es, aber ich kriege es einfach nicht hin, nein, nein.
Ich versuche es und versuche es, aber ich kann es einfach nicht, kann es einfach nicht richtig machen.
Ich versuche es und versuche es, aber ich kriege es einfach nicht hin, nein, oh.
Ich versuche es und versuche es, aber ich kriege es einfach nicht hin, nein, nein, nein.
Ich versuche und versuche und versuche und versuche und versuche und versuche und versuche, versuche, versuche.
Ich versuche und versuche und versuche und versuche und versuche und versuche und versuche, versuche, versuche.
Ich versuche es und versuche es, aber ich kriege es einfach nicht hin, wie verrückt.
Ich versuche es und versuche es, aber ich kriege es einfach nicht hin, nein, nein, nein.
Ich versuche es und versuche es, aber ich kriege es einfach nicht hin, wie verrückt.
Ich versuche es und versuche es, aber ich kriege es einfach nicht hin. Nein, nein, nein.