Mr Decadent - Eric Stewart translation in French

Mr Decadent

Oh my dear you're so decadent,
Your back is straight but your genes are bent.
You're flying high, man, and driving fast,
It's better than dreaming, 'cause dreams never last.
There'll come a time when all that energy's spent,
Ooh mon brave, you're so decadent.

Your minty woman she's so, fine, fine, fine.
Your minty boy's getting prime time.
You've got your heaven, it's right here on earth,
Just look around you, do you know what it's worth?
There'll come a time when it's too late to relent,
Ooh my dear, you're so decadent.

Good time Charlie, that's what they say,
But who gives a damn, and who are they anyway?
Behind the chiclets and under the grin,
The demons are waiting but we wont let 'em in.
You keep 'em guessing, it's better that way,
It's all in what you do, man, and not what you say.

Raise your glass and sip on my '45,
It's still a winner and we're very much alive.
Keep telling porkies and spinning those lines,
The yarn's getting longer but it's better every time.
There's no time for caution, your framework is bent,
Oooh, my friend, you're so decadent.
Oooh, Mr Decadent,
Oooh here he comes, here he comes, Mr Decadent,
Oooh, he's heaven sent.
He's Mr Decadent.

Mr Decadent

Oh ma chérie, tu es tellement décadente,
Ton dos est droit mais tes gènes sont tordus.
Tu voles haut, mec, et tu roules vite,
C'est mieux que de rêver, parce que les rêves ne durent jamais.
Il viendra un moment où toute cette énergie sera épuisée,
Ooh mon brave, tu es tellement décadente.

Ta femme à la menthe est tellement, fine, fine, fine.
Ton garçon à la menthe devient prime time.
Tu as ton paradis, il est ici sur terre,
Regarde autour de toi, sais-tu ce que ça vaut ?
Il viendra un moment où il sera trop tard pour reculer,
Ooh ma chérie, tu es tellement décadente.

Good time Charlie, c'est ce qu'ils disent,
Mais qui s'en fiche, et qui sont-ils de toute façon ?
Derrière les chiclets et sous le sourire,
Les démons attendent mais nous ne les laisserons pas entrer.
Tu les fais deviner, c'est mieux comme ça,
Tout est dans ce que tu fais, mec, et non dans ce que tu dis.

Lève ton verre et sirote mon '45,
C'est toujours un gagnant et nous sommes bien vivants.
Continue à raconter des bêtises et à faire tourner ces lignes,
Le fil est de plus en plus long, mais il est meilleur à chaque fois.
Il n'y a pas de temps pour la prudence, ton cadre est tordu,
Oooh, mon ami, tu es tellement décadente.
Oooh, Mr Decadent,
Oooh le voilà, le voilà, Mr Decadent,
Oooh, il est envoyé du ciel.
C'est Mr Decadent.