Norman Conquest II - Eric Stewart translation in French

Norman Conquest II

Vic and Annie, oh Anne and Vicky, stick together through thin and thicky.
Annie never go very far, she superglued to a superstar, yeah.

Vic he never miss a trick, no, master of the old joy stick,
Flying, boating, racing cars, he's moving like a movie star, oh.
Nina, Zoë, Mohair Sam, got the bug now fly all they can, and
Twisting, turning round and around, you've gotta
Get your licence, heaven bound.

Vic and Annie, oh Anne and Vicky, stick together through thin and thicky.
Annie never go very far, she superglued to a superstar.

Annie smile and she's looking cool but
Wait a minute, don't be fooled, no
Underneath that serenity she stronger than a big oak tree.
Vic he never touch a drop but make him laugh and he'll never stop.
Where does he get all this brevity? Well, lots of tea and LSD.

Vic and Annie, oh Anne and Vicky, stick together through thin and thicky.
Annie never go very far, she superglued to a superstar, yeah.

Oh Billy Bollocks swinging low, dump the water, watch him go, yeah.
Protestations will never work, you gotta hit them wid de Norman smirk, oh.
Boeing Stearman, Tiger Cub, Stagger Wings and Antanov, and
Butter, chocolate, Nippon cars, you can stick your contracts up your...

Ask me no questions, I'll tell you no lies,
I can move you a mountain, as long as it flies.
Oh ask me no questions, I'll tell you no lies,
I can move you a mountain, yeah, yeah, as long as it flies.

Norman airways cock a hoop, round and round and loop de loop.
Norman airways cock a hoop, lah lah lah lah, loop de loop.

Oh, thirty years of married bliss, how on earth do they manage this?
Well, give a little, love a lot, you got to compromise and you stop the rot.
Well, children grow and they quit the nest,
Say 'bye 'bye, well you've done your best and
Don't you think they would take a rest? No,
Here comes another Norman conquest.

Vic and Annie, oh Anne and Vicky, stick together through thin and thicky.
Annie never go very far, she superglued to a superstar, yeah.

Norman airways cock a hoop, round and round and loop de loop.
Norman airways cock a hoop, lah lah lah lah, loop de loop.

Oh, Vic and Annie, oh Anne and Vicky, stick together through thin and thicky.
Annie never go very far, she superglued to a superstar, yeah.

Norman airways cock a hoop, round and round and loop de loop.
Norman airways cock a hoop, lah lah lah lah, loop de loop.

Oh, Vic and Annie, oh Anne and Vicky, stick together through thin and thicky.
Annie never go very far, she superglued to a superstar, yeah.

Norman airways cock a hoop, round and round and loop de loop.
Norman airways cock a hoop, lah lah lah lah, loop de loop.
Lah lah lah lah, loop de loop, lah lah lah lah, loop de loop
Norman airways cock a hoop, lah lah lah lah, loop de loop.

Norman Conquest II

Vic et Annie, oh Anne et Vicky, restent ensemble contre vents et marées.
Annie ne va jamais très loin, elle est collée à une superstar, ouais.

Vic ne rate jamais une occasion, non, maître du vieux joystick,
Volant, naviguant, pilotant des voitures de course, il bouge comme une star de cinéma, oh.
Nina, Zoë, Mohair Sam, ont la folie et volent maintenant tout ce qu'elles peuvent, et
Tournant, virant encore et encore, tu dois
Obtenir ta licence, direction le paradis.

Vic et Annie, oh Anne et Vicky, restent ensemble contre vents et marées.
Annie ne va jamais très loin, elle est collée à une superstar.

Annie sourit et a l'air cool, mais
Attends une minute, ne sois pas dupe, non
Sous cette sérénité, elle est plus forte qu'un grand chêne.
Vic ne touche jamais à une goutte, mais fais-le rire et il ne s'arrêtera jamais.
Où trouve-t-il toute cette énergie ? Eh bien, beaucoup de thé et de LSD.

Vic et Annie, oh Anne et Vicky, restent ensemble contre vents et marées.
Annie ne va jamais très loin, elle est collée à une superstar, ouais.

Oh Billy Bollocks se balance doucement, videz l'eau, regardez-le partir, ouais.
Les protestations ne marcheront jamais, tu dois les frapper avec le sourire narquois normand, oh.
Boeing Stearman, Tiger Cub, Stagger Wings et Antanov, et
Beurre, chocolat, voitures Nippon, tu peux te mettre tes contrats là où je pense...

Ne me pose pas de questions, je ne te mentirai pas,
Je peux te déplacer une montagne, tant qu'elle vole.
Oh ne me pose pas de questions, je ne te mentirai pas,
Je peux te déplacer une montagne, ouais, ouais, tant qu'elle vole.

Norman Airways se pavane, tourne en rond et fait des loopings.
Norman Airways se pavane, lah lah lah lah, looping.

Oh, trente ans de bonheur conjugal, comment diable font-ils ?
Eh bien, donner un peu, aimer beaucoup, il faut faire des compromis et arrêter la dégradation.
Eh bien, les enfants grandissent et quittent le nid,
Dis "au revoir", eh bien tu as fait de ton mieux et
Tu ne penses pas qu'ils prendraient un peu de repos ? Non,
Voici venir une autre conquête normande.

Vic et Annie, oh Anne et Vicky, restent ensemble contre vents et marées.
Annie ne va jamais très loin, elle est collée à une superstar, ouais.

Norman Airways se pavane, tourne en rond et fait des loopings.
Norman Airways se pavane, lah lah lah lah, looping.

Oh, Vic et Annie, oh Anne et Vicky, restent ensemble contre vents et marées.
Annie ne va jamais très loin, elle est collée à une superstar, ouais.

Norman Airways se pavane, tourne en rond et fait des loopings.
Norman Airways se pavane, lah lah lah lah, looping.

Oh, Vic et Annie, oh Anne et Vicky, restent ensemble contre vents et marées.
Annie ne va jamais très loin, elle est collée à une superstar, ouais.

Norman Airways se pavane, tourne en rond et fait des loopings.
Norman Airways se pavane, lah lah lah lah, looping.
Lah lah lah lah, looping, lah lah lah lah, looping
Norman Airways se pavane, lah lah lah lah, looping.