Set In Blancmange - Eric Stewart translation in German

Set In Blancmange

Batman's flying again this year,
He ain't got no brakes, but he got no fear, yeah.
He loves that wall, he's gonna kiss it again,
Bella, bella, Stella's gonna soothe the pain. Ooh yeah.
We got courage in bottles, we got tickets to ride,
Gonna run them boxes down the mountainside.
We got nerves of iron, we got balls of steel, woah.
This ain't no picnic, man, the blood is real.
Oh nurse, you've gotta get me the screens.

Yes we're all coming again, everybody knows we'll be better than last time.
Yes we're all coming again, everybody knows we'll be better the next time.

The Frogs are faster, going leaps and bounds,
But Dylan's army's gonna take 'em down.
Dog breath Norman's really in for a fright, yeah,
The Flying Scotsman he's been working all night, hoots, mon.
Well the Rasta Blasta's gonna stone the crows,
He say one brave man's better than two of those. Yeah.
Zoe's gone varnish, Pete's gone mad,
Moves like lightning off the launching pad.
Oh no, I think the enema's back.

Yes we're all coming again, everybody knows we'll be better than last time.
Yes we're all coming again, everybody knows we'll be better the next time.

Too fat, too long, where did you get these bits?
They look familiar, man, from the McLaren pits.
Carbon fibre wheels and a grand prix box,
No, no, no, I tell you this has cost too much.
Sixty quid's your limit, drink your poison 'fore I put you in it.
Here come the scrute with his measuring stick,
He's gotta bee in the bonnet, he don't miss a trick, no.
Jenny keeps smiling well she knows the score,
Everybody's hustling for a little bit more.
Oh dear God, cor blimey, here comes Ollie, with Oliver's army.

Oooooooooooooooh
Yes we're all coming again, everybody knows we'll be better than last time.
Yes we're all coming again, everybody knows we'll be better the next time.

Yes we're all coming again, everybody knows we'll be better than last time.
Yes we're all coming again, everybody knows we'll be better the next time.

Yes we're all coming again, everybody knows we'll be better than last time.
Yes we're all coming again, everybody knows we'll be better the next time.

Yes we're all coming again, everybody knows we'll be better than last time.
Yes we're all coming again, everybody knows we'll be better the next time.

In Blancmange getaucht

Batman fliegt dieses Jahr wieder,
Er hat keine Bremsen, aber er hat keine Angst, ja.
Er liebt diese Wand, er wird sie wieder küssen,
Bella, bella, Stella wird den Schmerz lindern. Ooh ja.
Wir haben Mut in Flaschen, wir haben Tickets zum Fahren,
Werden diese Kisten den Berghang hinunterjagen.
Wir haben Nerven aus Eisen, wir haben Eier aus Stahl, woah.
Das ist kein Picknick, Mann, das Blut ist echt.
Oh Krankenschwester, du musst mir die Schirme holen.

Ja, wir kommen alle wieder, jeder weiß, wir werden besser sein als letztes Mal.
Ja, wir kommen alle wieder, jeder weiß, wir werden beim nächsten Mal besser sein.

Die Frösche sind schneller, machen große Sprünge,
Aber Dylans Armee wird sie besiegen.
Hundeatem Norman hat wirklich Angst, ja,
Der Flying Scotsman hat die ganze Nacht gearbeitet, hoots, mon.
Nun, der Rasta Blasta wird die Krähen steinigen,
Er sagt, ein mutiger Mann ist besser als zwei von denen. Ja.
Zoe ist lackiert, Pete ist verrückt geworden,
Bewegt sich blitzschnell von der Startrampe.
Oh nein, ich glaube, der Einlauf ist zurück.

Ja, wir kommen alle wieder, jeder weiß, wir werden besser sein als letztes Mal.
Ja, wir kommen alle wieder, jeder weiß, wir werden beim nächsten Mal besser sein.

Zu fett, zu lang, wo hast du diese Teile her?
Sie kommen mir bekannt vor, Mann, aus der McLaren-Box.
Kohlefaser-Räder und ein Grand-Prix-Getriebe,
Nein, nein, nein, ich sage dir, das hat zu viel gekostet.
Sechzig Pfund sind dein Limit, trink dein Gift, bevor ich dich da reinstecke.
Hier kommt der Prüfer mit seinem Messstab,
Er hat eine Macke, er lässt keinen Trick aus, nein.
Jenny lächelt weiter, nun, sie kennt den Stand der Dinge,
Jeder drängelt sich für ein bisschen mehr.
Oh lieber Gott, verdammt, hier kommt Ollie, mit Olivers Armee.

Oooooooooooooooh
Ja, wir kommen alle wieder, jeder weiß, wir werden besser sein als letztes Mal.
Ja, wir kommen alle wieder, jeder weiß, wir werden beim nächsten Mal besser sein.

Ja, wir kommen alle wieder, jeder weiß, wir werden besser sein als letztes Mal.
Ja, wir kommen alle wieder, jeder weiß, wir werden beim nächsten Mal besser sein.

Ja, wir kommen alle wieder, jeder weiß, wir werden besser sein als letztes Mal.
Ja, wir kommen alle wieder, jeder weiß, wir werden beim nächsten Mal besser sein.

Ja, wir kommen alle wieder, jeder weiß, wir werden besser sein als letztes Mal.
Ja, wir kommen alle wieder, jeder weiß, wir werden beim nächsten Mal besser sein.