You Are Not Me - Eric Stewart translation in German

You Are Not Me

I am not you, you are not me and never the twain etcetera,
But if we try a little compromise, it'll get betterer.
I seem to move with two left feet when I'm trucking down your street,
I don't mind a little ridicule, it's just a different beat, different beat.
Just a different beat, a different beat.

We bleed the same, the two of us, we hurt and feel the fears.
We shouldn't feign indifference, we both shed those tears, both shed those tears.
It's really not important now which one of us is right.
I am not you, you are not me, but do we need to fight, need to fight?
Do we need to fight, we need to fight?

Life could be a dream, dream, so what are we fighting for, fighting for?
I really think it's over now and I won't go down that road again, road again.
Ooh turn the other cheek, just let those sleeping dogs lie,
Let it go, let it go, let it go, let it go.
Let it go, let it go, let it go, let it go.
Let it go, let it go, let it go, let it go.
Oh let it go.

I'm sick and tired of silly games, we've let the pieces fall,
We could be seeing eye to eye, but can we stand so tall, stand so tall?
I am not you, you are not me, our differences last,
We've got to fix the future now,
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past

Du bist nicht ich

Ich bin nicht du, du bist nicht ich, und so weiter und so fort,
Aber wenn wir einen kleinen Kompromiss versuchen, wird es besser.
Ich scheine mich mit zwei linken Füßen zu bewegen, wenn ich deine Straße entlanggehe,
Ein bisschen Spott macht mir nichts aus, es ist nur ein anderer Rhythmus, ein anderer Rhythmus.
Nur ein anderer Rhythmus, ein anderer Rhythmus.

Wir bluten das Gleiche, wir beide, wir verletzen und fühlen die Ängste.
Wir sollten keine Gleichgültigkeit vortäuschen, wir beide vergießen diese Tränen, vergießen diese Tränen.
Es ist jetzt wirklich nicht wichtig, wer von uns Recht hat.
Ich bin nicht du, du bist nicht ich, aber müssen wir kämpfen, müssen wir kämpfen?
Müssen wir kämpfen, müssen wir kämpfen?

Das Leben könnte ein Traum sein, Traum, also wofür kämpfen wir, wofür kämpfen wir?
Ich denke wirklich, es ist jetzt vorbei, und ich werde diesen Weg nicht noch einmal gehen, Weg noch einmal gehen.
Ooh, halte die andere Wange hin, lass die schlafenden Hunde einfach ruhen,
Lass es los, lass es los, lass es los, lass es los.
Lass es los, lass es los, lass es los, lass es los.
Lass es los, lass es los, lass es los, lass es los.
Oh, lass es los.

Ich habe die dummen Spiele satt, wir haben die Teile fallen lassen,
Wir könnten uns in die Augen sehen, aber können wir so groß dastehen, so groß dastehen?
Ich bin nicht du, du bist nicht ich, unsere Differenzen bleiben,
Wir müssen jetzt die Zukunft reparieren,
Wir können die Vergangenheit auslöschen, die Vergangenheit auslöschen
Wir können die Vergangenheit auslöschen, die Vergangenheit auslöschen
Wir können die Vergangenheit auslöschen, die Vergangenheit auslöschen
Wir können die Vergangenheit auslöschen, die Vergangenheit auslöschen
Wir können die Vergangenheit auslöschen, die Vergangenheit auslöschen
Wir können die Vergangenheit auslöschen, die Vergangenheit auslöschen
Wir können die Vergangenheit auslöschen, die Vergangenheit auslöschen
Wir können die Vergangenheit auslöschen, die Vergangenheit auslöschen
Wir können die Vergangenheit auslöschen, die Vergangenheit auslöschen
Wir können die Vergangenheit auslöschen, die Vergangenheit auslöschen
Wir können die Vergangenheit auslöschen, die Vergangenheit auslöschen
Wir können die Vergangenheit auslöschen, die Vergangenheit auslöschen