Lyrics and translation Eric Stewart - You Are Not Me

You Are Not Me

I am not you, you are not me and never the twain etcetera,
But if we try a little compromise, it'll get betterer.
I seem to move with two left feet when I'm trucking down your street,
I don't mind a little ridicule, it's just a different beat, different beat.
Just a different beat, a different beat.

We bleed the same, the two of us, we hurt and feel the fears.
We shouldn't feign indifference, we both shed those tears, both shed those tears.
It's really not important now which one of us is right.
I am not you, you are not me, but do we need to fight, need to fight?
Do we need to fight, we need to fight?

Life could be a dream, dream, so what are we fighting for, fighting for?
I really think it's over now and I won't go down that road again, road again.
Ooh turn the other cheek, just let those sleeping dogs lie,
Let it go, let it go, let it go, let it go.
Let it go, let it go, let it go, let it go.
Let it go, let it go, let it go, let it go.
Oh let it go.

I'm sick and tired of silly games, we've let the pieces fall,
We could be seeing eye to eye, but can we stand so tall, stand so tall?
I am not you, you are not me, our differences last,
We've got to fix the future now,
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past

Tu n'es pas moi

Je ne suis pas toi, tu n'es pas moi, et jamais les deux etcetera,
Mais si nous essayons un peu de compromis, ça ira mieux.
J'ai l'air de marcher avec deux pieds gauches quand je marche dans ta rue,
Je ne me soucie pas d'un peu de ridicule, c'est juste un rythme différent, un rythme différent.
Juste un rythme différent, un rythme différent.

Nous saignons de la même façon, nous deux, nous souffrons et ressentons les peurs.
Nous ne devrions pas faire semblant d'indifférence, nous versons tous les deux ces larmes, tous les deux versons ces larmes.
Ce n'est vraiment pas important maintenant de savoir lequel de nous a raison.
Je ne suis pas toi, tu n'es pas moi, mais devons-nous nous battre, devons-nous nous battre ?
Devons-nous nous battre, devons-nous nous battre ?

La vie pourrait être un rêve, un rêve, alors pourquoi nous battons-nous, pourquoi nous battons-nous ?
Je pense vraiment que c'est fini maintenant et je ne retournerai plus sur cette route, cette route.
Ooh, tourne l'autre joue, laisse les chiens qui dorment tranquilles,
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller.
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller.
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller.
Oh, laisse aller.

J'en ai marre des jeux stupides, nous avons laissé les pièces tomber,
Nous pourrions nous regarder dans les yeux, mais pouvons-nous nous tenir si grands, nous tenir si grands ?
Je ne suis pas toi, tu n'es pas moi, nos différences durent,
Nous devons réparer l'avenir maintenant,
Nous pouvons effacer le passé, effacer le passé
Nous pouvons effacer le passé, effacer le passé
Nous pouvons effacer le passé, effacer le passé
Nous pouvons effacer le passé, effacer le passé
Nous pouvons effacer le passé, effacer le passé
Nous pouvons effacer le passé, effacer le passé
Nous pouvons effacer le passé, effacer le passé
Nous pouvons effacer le passé, effacer le passé
Nous pouvons effacer le passé, effacer le passé
Nous pouvons effacer le passé, effacer le passé
Nous pouvons effacer le passé, effacer le passé
Nous pouvons effacer le passé, effacer le passé