You Can't Take It With You - Eric Stewart translation in French

You Can't Take It With You

Stewart

Well I know a man, he's as rich as a king, ooh
But when you dim the light in the dead of the night
He ain't got a thing.
I see a fool here, he don't have a friend, no
To buy the love he needs, the camaraderie
He's got a lot to spend. Ooh baby

You can't take it with you man, you gotta let it go.
I said you can't take it with you no, no, no, no, no

Well I know a man, he used to strum along, but
No matter how I try, I can't imagine why
He thinks he wrote the song.
But there'll come a time, when the road gets tough, yeah
But if you've got your friends no matter what you spend
You've always got enough. Ooh yeah

You can't take it with you man, you gotta let it go.
I said you can't take it with you no, no, no, no, no.

You know I know the truth, it's so plain to me, ooh
And if you strip away the lies you live each day,
I'm sure you're gonna see
That here is a fake, but it's so nicely done,
And as the emperor knows, you need some warmer clothes,
You ain't got nothing on. Ooh baby

You can't take it with you man, you've gotta let it go.
I said you can't take it with you no, no, no, no, no.

Well I had a dream, I would have shared with you, ooh
You couldn't take the truth, you're living in a spoof,
Don't wanna play with you.
And there is a saying, yeah and it's always true,
So if you're dealing low, you're gonna reap what you sow,
It's gonna get to you. No, no, no

You can't take it with you man, you gotta let it go.
I said you can't take it with you no, no, no, no, no, no, no

You know I know a guy and he flew so high, ooh
But he became so small we couldn't see him at all,
We didn't even try.
And you're the living proof, you're just floating on air, yeah
Mister Wonderful your tricks are magical, but you're just not there.

Ooh no, no
You can't take it with you man, you gotta let it go.
I said you can't take it with you no, no, no, no, no, Oooh-ooh-ooooh

Ooh baby
You can't take it with you man, you gotta let it go.
I said you can't take it with you no, no, no, no, no
You can't take it with you man, you gotta let it go.
I said you can't take it with you no, no, no, no, no, no
What the girls do
You can't take it with you man, you gotta let it go.
I said you can't take it with you no, no, no, no, no. Oooh-ooh-ooooh
You can't take it with you man, you gotta let it go.
I said you can't take it with you no, no, no, no, no, no, no

Tu ne peux pas l'emporter avec toi

Stewart

Eh bien, je connais un homme, il est riche comme un roi, ooh
Mais quand tu baisses la lumière au milieu de la nuit
Il n'a rien.
Je vois un imbécile ici, il n'a pas d'ami, non
Pour acheter l'amour dont il a besoin, la camaraderie
Il a beaucoup à dépenser. Ooh bébé

Tu ne peux pas l'emporter avec toi mec, tu dois le laisser aller.
Je te dis que tu ne peux pas l'emporter avec toi non, non, non, non, non

Eh bien, je connais un homme, il jouait de la guitare, mais
Peu importe comment j'essaie, je ne comprends pas pourquoi
Il pense avoir écrit la chanson.
Mais il viendra un moment où la route sera difficile, oui
Mais si tu as tes amis, quoi que tu dépenses
Tu as toujours assez. Ooh oui

Tu ne peux pas l'emporter avec toi mec, tu dois le laisser aller.
Je te dis que tu ne peux pas l'emporter avec toi non, non, non, non, non.

Tu sais que je connais la vérité, c'est tellement évident pour moi, ooh
Et si tu enlèves les mensonges que tu vis chaque jour,
Je suis sûr que tu vas voir
Que c'est un faux, mais c'est tellement bien fait,
Et comme l'empereur le sait, tu as besoin de vêtements plus chauds,
Tu n'as rien. Ooh bébé

Tu ne peux pas l'emporter avec toi mec, tu dois le laisser aller.
Je te dis que tu ne peux pas l'emporter avec toi non, non, non, non, non.

Eh bien, j'ai fait un rêve, je l'aurais partagé avec toi, ooh
Tu ne pouvais pas accepter la vérité, tu vis dans une parodie,
Je ne veux pas jouer avec toi.
Et il y a un dicton, oui et c'est toujours vrai,
Donc, si tu es au plus bas, tu récolteras ce que tu as semé,
Cela te touchera. Non, non, non

Tu ne peux pas l'emporter avec toi mec, tu dois le laisser aller.
Je te dis que tu ne peux pas l'emporter avec toi non, non, non, non, non, non, non

Tu sais que je connais un mec et il a volé si haut, ooh
Mais il est devenu si petit que nous ne pouvions plus le voir du tout,
Nous n'avons même pas essayé.
Et tu es la preuve vivante, tu flottes juste dans les airs, oui
Monsieur Merveilleux, tes tours sont magiques, mais tu n'es tout simplement pas là.

Ooh non, non
Tu ne peux pas l'emporter avec toi mec, tu dois le laisser aller.
Je te dis que tu ne peux pas l'emporter avec toi non, non, non, non, non, Oooh-ooh-ooooh

Ooh bébé
Tu ne peux pas l'emporter avec toi mec, tu dois le laisser aller.
Je te dis que tu ne peux pas l'emporter avec toi non, non, non, non, non
Tu ne peux pas l'emporter avec toi mec, tu dois le laisser aller.
Je te dis que tu ne peux pas l'emporter avec toi non, non, non, non, non, non
Ce que les filles font
Tu ne peux pas l'emporter avec toi mec, tu dois le laisser aller.
Je te dis que tu ne peux pas l'emporter avec toi non, non, non, non, non. Oooh-ooh-ooooh
Tu ne peux pas l'emporter avec toi mec, tu dois le laisser aller.
Je te dis que tu ne peux pas l'emporter avec toi non, non, non, non, non, non, non