Coach - Eric Tyler translation in German

Coach

You always seem to think
I'm making all this up
Never believe me or conceive me
Then you start to deconstruct

Broken words
Under hushed breath
It's all fiction, you don't listen
But you know, it's just my luck

The coach hates the players
The players hate the game
History repeats itself
Things remain the same

I can't change your mind
Cause it's made of concrete
While you pick your damn fights
You should practice what you preach

Hey coach
What's the deal?
All you do is blow your whistle
To express how you feel

Hey coach
Go and take five
I'm pretty sure this wasn't
What was advertised

Hey get out on the field
Enough is enough
You preach from the sides
And act so tough but

We're giving 101
In the sweltering sun
Far be it for a game
To be a little fun

I know we gotta give it
I know you wanna live it
But you simply cannot
Turn back your time with us

And when the ship goes down
I hope somebody's around
To see the victory lap
I take in my home town, come on

Trainerin

Du scheinst immer zu denken,
dass ich mir das alles nur ausdenke.
Glaubst mir nie oder verstehst mich,
dann fängst du an, alles zu zerlegen.

Zerbrochene Worte
unter gedämpftem Atem,
es ist alles nur erfunden, du hörst nicht zu,
aber, du weißt ja, das ist typisch für mich.

Die Trainerin hasst die Spieler,
die Spieler hassen das Spiel.
Die Geschichte wiederholt sich,
alles bleibt beim Alten.

Ich kann deine Meinung nicht ändern,
denn sie ist aus Beton.
Während du deine verdammten Kämpfe auswählst,
solltest du das praktizieren, was du predigst.

Hey, Trainerin,
was ist los?
Alles, was du tust, ist in deine Pfeife zu blasen,
um deine Gefühle auszudrücken.

Hey, Trainerin,
mach mal Pause.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das nicht
das war, was angepriesen wurde.

Hey, geh aufs Feld,
genug ist genug.
Du predigst von der Seitenlinie
und tust so taff, aber

wir geben 101 Prozent
in der brütenden Sonne.
Weit gefehlt, dass ein Spiel
ein bisschen Spaß macht.

Ich weiß, wir müssen alles geben,
ich weiß, du willst es erleben,
aber du kannst einfach nicht
deine Zeit mit uns zurückdrehen.

Und wenn das Schiff untergeht,
hoffe ich, dass jemand da ist,
um die Siegesrunde zu sehen,
die ich in meiner Heimatstadt drehe, komm schon.