Drive-Thru Strip Club - Eric Tyler translation in French

Drive-Thru Strip Club

I knew a girl that lived next door
Her high heels put dents in the floorboards
She was a dancer and also a friend
Well, she never told me that, but I'll ask her again

Trying to make ends meet in the city
Always found situations that were sticky
And all I ever wanted was to try my luck
But my friend, you know she never gave a what

She's working at the
Drive-thru strip club
I go every Saturday
I pay half my check
Just to see her dance
I make less than minimum wage

Drive-thru strip club
I doubt she even knows my name
I try so hard
To win her heart
It always turns out just the same

I go there with Larry
To see Rachel and Terri
Olivia Alicia Ginger and Carrie

Emily, Lindsey, Isabella, Kenzie
Hailey, Bailey, Wednesday
We drink at the bar but it's not on me
What are you thinking, that money grows on trees
Get the keys
I'll be here all week

She lived her life with the help of an 8 ball
When it said no she threw it at her red brick walls
Strutting her stuff round exit 113
Wore a name tag that said she was called Josephine

Never got many tips, cept the one from me
Always thought she was hip without my company
But she knew I'd always drive up in my silver Saturn
When you get to know me you start realizing patterns

Club de strip-tease au volant

Je connaissais une fille qui habitait la porte d'à côté
Ses talons hauts marquaient le plancher
Elle était danseuse et aussi une amie
Enfin, elle ne me l'a jamais dit, mais je lui redemanderai

J'essayais de joindre les deux bouts en ville
Je me retrouvais toujours dans des situations délicates
Et tout ce que je voulais, c'était tenter ma chance
Mais mon amie, tu sais, elle s'en fichait complètement

Elle travaille au
Club de strip-tease au volant
J'y vais tous les samedis
Je dépense la moitié de ma paie
Juste pour la voir danser
Je gagne moins que le salaire minimum

Club de strip-tease au volant
Je doute qu'elle connaisse même mon nom
J'essaie tellement
De gagner son cœur
Ça finit toujours de la même manière

J'y vais avec Larry
Pour voir Rachel et Terri
Olivia, Alicia, Ginger et Carrie

Emily, Lindsey, Isabella, Kenzie
Hailey, Bailey, Wednesday
On boit au bar, mais ce n'est pas moi qui paie
Tu crois que l'argent pousse sur les arbres ?
Prends les clés
Je serai là toute la semaine

Elle vivait sa vie avec l'aide d'une boule 8
Quand elle disait non, elle la jetait contre ses murs en briques rouges
Elle se pavanait autour de la sortie 113
Elle portait un badge avec le nom de Joséphine

Elle ne recevait jamais beaucoup de pourboires, sauf celui que je lui donnais
Elle a toujours pensé qu'elle était branchée sans ma compagnie
Mais elle savait que je viendrais toujours dans ma Saturn argentée
Quand tu apprends à me connaître, tu commences à remarquer des schémas