Fairytale - Eric Tyler translation in Russian

Fairytale

Every single day is another bad dream
Thinking when I wake up you'll be next to me
Like a shadow, but what do I know?
It'll never be the same
That's what I know

You're dead
Well that's what it all feels like
And nothing's ever been quite right
Since it all went down

I know
I should let this go
But I'm trying to forget all the seeds you've sown
Acting like you cared for me so long ago
You'll never see me again, yes I know

I'm living in a fairytale
Weaving my words into a nest
Still thinking you love me
Even though I was always second best

I'm living in a fairytale
Where the ring upon your finger
Is still there

I hear you're living in your ivory tower
Far away from peasants who grew you flowers
Now that your knights have slayed the dragon
That bothered you for so long

So now I guess I'll just sit and wallow
In this happily-ever afterglow
You know, once upon a time we used to make love
So very very long ago

I know
I should let this go
But I'm trying to forget all the seeds you've sown
Acting like you cared for me so long ago
You'll never see me again, yes I know

I'm living in a fairytale
Weaving my words into a nest
Still thinking you love me
Even though I was always second best

I'm living in a fairytale
Where the ring upon your finger
Is still there

Сказка

Каждый день – как страшный сон,
Думаю, проснусь – ты рядом, но увы, обман.
Ты словно тень, но что я знаю?
Всё изменилось навсегда,
И это точно знаю я.

Ты умерла
По крайней мере, так мне кажется,
И всё не так, как прежде,
С тех пор, как всё случилось.

Я знаю,
Мне нужно отпустить тебя,
Но я пытаюсь забыть все семена, что ты посеяла,
Притворяясь, что заботилась обо мне так давно.
Ты больше никогда меня не увидишь, да, я знаю.

Я живу в сказке,
Сплетая слова в гнездо,
Всё ещё веря, что ты меня любишь,
Хотя я всегда был на втором месте.

Я живу в сказке,
Где кольцо на твоём пальце
Всё ещё там.

Слышал, ты живёшь в своей башне из слоновой кости,
Вдали от крестьян, что дарили тебе цветы.
Теперь, когда твои рыцари убили дракона,
Который так долго тебя беспокоил.

И теперь, наверное, я просто буду сидеть и упиваться
Этим послевкусием счастливого конца.
Знаешь, когда-то давно мы занимались любовью,
Очень, очень давно.

Я знаю,
Мне нужно отпустить тебя,
Но я пытаюсь забыть все семена, что ты посеяла,
Притворяясь, что заботилась обо мне так давно.
Ты больше никогда меня не увидишь, да, я знаю.

Я живу в сказке,
Сплетая слова в гнездо,
Всё ещё веря, что ты меня любишь,
Хотя я всегда был на втором месте.

Я живу в сказке,
Где кольцо на твоём пальце
Всё ещё там.