Glass Golem - Eric Tyler translation in French

Glass Golem

I'm rough around the edges
Hell I'm rough on the inside
I've tried to change myself
But then I start wonder why

Because somehow I'm still happy
In this world full of demands
I keep myself amused
By ruining your plans

I'm never gonna be your glass golem
Can't shatter me with what ya lied and told em
I'm never gonna be your glass golem
Can't shatter me with what ya lied and told em

I'm becoming hard of hearing
From trying to drown you out
And when you left me empty
Well there wasn't any doubt

Yeah, you made the right decision
Yet, I still try to comprehend
How your self proclaimed intelligence
Was so ignorant in the end

Did you really think you stop me now

Golem de Verre

Je suis rude sur les bords
Enfer, je suis rude à l'intérieur
J'ai essayé de me changer
Mais je me demande pourquoi

Parce que d'une certaine manière je suis toujours heureux
Dans ce monde plein d'exigences
Je me divertis
En ruinant tes plans

Je ne serai jamais ton golem de verre
Tu ne peux pas me briser avec tes mensonges
Je ne serai jamais ton golem de verre
Tu ne peux pas me briser avec tes mensonges

Je deviens dur d'oreille
À force d'essayer de te faire taire
Et quand tu m'as laissé vide
Eh bien, il n'y avait aucun doute

Ouais, tu as pris la bonne décision
Pourtant, j'essaie encore de comprendre
Comment ton intelligence autoproclamée
Était si ignorante à la fin

Tu pensais vraiment pouvoir m'arrêter maintenant ?