Hate Me - Eric Tyler translation in French

Hate Me

I am tired
Disappointing people
Making them hate me
No matter what I've done

I'm so tired
But I can't go to sleep no more
Cause you will come and kill me
In my dreams, here you come, again

You can hate me
If it makes you feel better
I will move along
To greener fields and sunny weather

You can hate me
Secretly in congregation
And I will be right here
Never meeting expectations

Battles I fight
Inside of my mind
I can keep the monsters
Away for a little while

When I think of
Times I shared with all of them
Some of them destroy me
And others make me smile

You can hate me
If it makes you feel better
I will move along
To greener fields and sunny weather

You can hate me
Secretly in congregation
And I will be right here
Never meeting expectations

I'm the dust in the milky way
My heat escapes into outer space
Connect the stars, you will see my face
Residing in an other-worldly place

You've injected yourself under my skin
I can't win for losing
All my friends in the end
One way or another

Déteste-moi

Je suis fatigué
De décevoir les gens
De les faire me détester
Peu importe ce que j'ai fait

Je suis si fatigué
Mais je ne peux plus dormir
Car tu viendras me tuer
Dans mes rêves, te revoilà, encore

Tu peux me détester
Si ça te fait du bien
J'irai de l'avant
Vers des pâturages plus verts et un temps ensoleillé

Tu peux me détester
Secrètement en congrégation
Et je serai juste là
Ne répondant jamais aux attentes

Les batailles que je mène
À l'intérieur de mon esprit
Je peux garder les monstres
À distance pendant un petit moment

Quand je pense aux
Moments que j'ai partagés avec eux tous
Certains d'entre eux me détruisent
Et d'autres me font sourire

Tu peux me détester
Si ça te fait du bien
J'irai de l'avant
Vers des pâturages plus verts et un temps ensoleillé

Tu peux me détester
Secrètement en congrégation
Et je serai juste là
Ne répondant jamais aux attentes

Je suis la poussière de la voie lactée
Ma chaleur s'échappe dans l'espace
Relie les étoiles, tu verras mon visage
Résidant dans un lieu d'un autre monde

Tu t'es injectée sous ma peau
Je ne peux pas gagner à force de perdre
Tous mes amis à la fin
D'une manière ou d'une autre