Mermaid Tides - Eric Tyler translation in German

Mermaid Tides

I've been struggling all day, only with myself
While the rain pours down from the thunderheads
I'm looking out my window at the rising waters
And the beaches that are lined with coral beds

The sea foam spray blows through the air
And lands on dark salt stained stones
When all of the sudden, out of the chaos
There was a light that suddenly shone

The waves are getting closer
They are crashing into me
And the sea is drowning me
While the mermaids start to sing

I've been waiting, yeah
Waiting for the mermaids
Waiting for the mermaids
To sing their song to me

And then I realized
Why I hadn't seen sailors
On the sea

In the spaceship graveyards
They lull me to sleep
Give me empty promises
And dive down deep

I don't want to leave you
But I don't have a choice
They haunt me with their melodies
And their vexing voice

Oh my lord
Let the tides come in
Wash me away
To joy again

I can't see Neptune
When the sky is full of clouds
Can't hear the whale's call
With a mind that isn't sound, yeah

There's unexplained phenomena
Flying saucers in the skies
Ghost ships will sail these waters
And the crew have glowing eyes

And if you listen very closely
You'll hear the mermaid's cry
I find myself drawn to the beach
Much to my delight

The waves are getting closer,
They are crashing into me
And the sea is drowning me
While the mermaids start to sing

I've been waiting, yeah
Waiting for the mermaids
Waiting for the mermaids
To sing their song to me

Meerjungfrauen Gezeiten

Ich habe den ganzen Tag gekämpft, nur mit mir selbst
Während der Regen aus den Gewitterwolken strömt
Ich schaue aus meinem Fenster auf die steigenden Fluten
Und die Strände, die mit Korallenbetten gesäumt sind

Die Gischt des Meeres weht durch die Luft
Und landet auf dunklen, salzverkrusteten Steinen
Als plötzlich, aus dem Chaos heraus
Ein Lichtstrahl plötzlich erschien

Die Wellen kommen näher
Sie schlagen gegen mich
Und das Meer ertränkt mich
Während die Meerjungfrauen zu singen beginnen

Ich habe gewartet, ja
Gewartet auf die Meerjungfrauen
Gewartet auf die Meerjungfrauen
Dass sie mir ihr Lied singen

Und dann wurde mir klar
Warum ich keine Matrosen gesehen hatte
Auf dem Meer

In den Raumschiff-Friedhöfen
Sie wiegen mich in den Schlaf
Geben mir leere Versprechungen
Und tauchen tief hinab

Ich will dich nicht verlassen, meine Liebste,
Aber ich habe keine Wahl
Sie verfolgen mich mit ihren Melodien
Und ihren quälenden Stimmen

Oh mein Gott
Lass die Fluten kommen
Spül mich hinweg
Zur Freude zurück

Ich kann Neptun nicht sehen
Wenn der Himmel voller Wolken ist
Kann den Ruf des Wals nicht hören
Mit einem Geist, der nicht klar ist, ja

Es gibt unerklärliche Phänomene
Fliegende Untertassen am Himmel
Geisterschiffe werden diese Gewässer befahren
Und die Besatzung hat leuchtende Augen

Und wenn du ganz genau hinhörst
Wirst du den Schrei der Meerjungfrau hören
Ich fühle mich zum Strand hingezogen
Sehr zu meiner Freude

Die Wellen kommen näher,
Sie schlagen gegen mich
Und das Meer ertränkt mich
Während die Meerjungfrauen zu singen beginnen

Ich habe gewartet, ja
Gewartet auf die Meerjungfrauen
Gewartet auf die Meerjungfrauen
Dass sie mir ihr Lied singen