Muertos - Eric Tyler translation in German

Muertos

I had my palm read but they couldn't find my lifeline
Told me I had died around one hundred million different times
Said I wasn't worth a single nickel or a single dime
And all the friends I've made, well, I had corrupted all their minds

So I went to the club where I usually hang out
The dancers all remembered me cuz I stuck out in the crowd
They came up to my barstool and asked me for some songs
And all that I could mutter was "Something's bound to go wrong"

Quiero irme este lugar
Me siento tan sola
Odio este bar

Muertos

So after some cervezas, I went up to the stage
The dancers never left it, so they got into my way
I sang some sweet renditions of some songs that I had made
But the dancers stole my tips, so I guess I won't get paid

I picked up my guitar and walked back to my seat
The dancers were all laughing cause they knew they had me beat
It was a textbook day in the life of a cynic
Life is so easy when you know you can't win it

Quiero irme este lugar
Me siento tan sola
Odio este bar

Muertos

Muertos

Ich ließ mir die Hand lesen, aber sie konnten meine Lebenslinie nicht finden
Sie sagten mir, ich sei etwa hundert Millionen Mal gestorben
Sagten, ich sei keinen einzigen Cent wert
Und alle Freunde, die ich gefunden habe, nun, ich hätte all ihre Gedanken korrumpiert

Also ging ich in den Club, wo ich normalerweise abhänge
Die Tänzerinnen erinnerten sich alle an mich, weil ich in der Menge auffiel
Sie kamen zu meinem Barhocker und baten mich um ein paar Lieder
Und alles, was ich murmeln konnte, war: "Irgendetwas wird bestimmt schiefgehen"

Ich möchte diesen Ort verlassen
Ich fühle mich so allein, meine Schöne
Ich hasse diese Bar

Muertos

Also nach einigen Bieren ging ich auf die Bühne
Die Tänzerinnen haben sie nie verlassen, also kamen sie mir in die Quere
Ich sang einige süße Interpretationen von einigen Liedern, die ich gemacht hatte
Aber die Tänzerinnen stahlen meine Trinkgelder, also werde ich wohl nicht bezahlt

Ich nahm meine Gitarre und ging zurück zu meinem Platz
Die Tänzerinnen lachten alle, weil sie wussten, dass sie mich geschlagen hatten
Es war ein typischer Tag im Leben eines Zynikers
Das Leben ist so einfach, wenn du weißt, dass du es nicht gewinnen kannst

Ich möchte diesen Ort verlassen
Ich fühle mich so allein, meine Schöne
Ich hasse diese Bar

Muertos