Muertos - Eric Tyler translation in French

Muertos

I had my palm read but they couldn't find my lifeline
Told me I had died around one hundred million different times
Said I wasn't worth a single nickel or a single dime
And all the friends I've made, well, I had corrupted all their minds

So I went to the club where I usually hang out
The dancers all remembered me cuz I stuck out in the crowd
They came up to my barstool and asked me for some songs
And all that I could mutter was "Something's bound to go wrong"

Quiero irme este lugar
Me siento tan sola
Odio este bar

Muertos

So after some cervezas, I went up to the stage
The dancers never left it, so they got into my way
I sang some sweet renditions of some songs that I had made
But the dancers stole my tips, so I guess I won't get paid

I picked up my guitar and walked back to my seat
The dancers were all laughing cause they knew they had me beat
It was a textbook day in the life of a cynic
Life is so easy when you know you can't win it

Quiero irme este lugar
Me siento tan sola
Odio este bar

Muertos

Morts

On m'a lu les lignes de la main, mais on n'a pas trouvé ma ligne de vie
On m'a dit que j'étais mort des millions de fois
On m'a dit que je ne valais pas un seul sou
Et tous les amis que je me suis faits, eh bien, j'ai corrompu leurs esprits

Alors je suis allé au club où je traîne d'habitude
Les danseuses se souvenaient toutes de moi car je me démarquais dans la foule
Elles sont venues à mon tabouret de bar et m'ont demandé des chansons
Et tout ce que j'ai pu murmurer, c'est "Quelque chose va mal tourner"

Je veux quitter cet endroit
Je me sens si seul
Je déteste ce bar

Morts

Alors après quelques bières, je suis monté sur scène
Les danseuses ne l'ont jamais quittée, alors elles m'ont gêné
J'ai chanté quelques douces interprétations de chansons que j'avais composées
Mais les danseuses ont volé mes pourboires, donc je suppose que je ne serai pas payé

J'ai pris ma guitare et je suis retourné à ma place
Les danseuses riaient toutes car elles savaient qu'elles m'avaient battu
C'était une journée typique dans la vie d'un cynique
La vie est si facile quand on sait qu'on ne peut pas la gagner

Je veux quitter cet endroit
Je me sens si seul
Je déteste ce bar

Morts