The Land of the Phantoms - Eric Tyler translation in French

The Land of the Phantoms

Everybody's got needs
Hell I'm no different
Love is universal
But so is resentment

I'm not here to preach to you
Yeah we've all got problems
I just wish I had somebody
That could help me solve 'em

Sometimes I get so lonesome
I start crying at the walls
Sometimes they start moving
While I consume alcohol

Sometimes I wonder
The meaning of it all
I start to lose my mind
Because I wish that you could call you

This is the land of the phantoms

We hope you enjoy your stay here today
We can't waste time because you're fading away
Can't anticipate your end
Never have a say

Hey Louise, pass the drink, would you

I'm somewhere in between
The past and the present
But at the end of the day
I know you were hesitant

You're a nightmare
Disguised as pleasant dream
You were never the human
I thought you would be

You'll never hear this will you
You'll never hear this will you
You'll never hear this will you
You'll never hear this will you

Le Pays des Fantômes

Tout le monde a des besoins
Bordel, je ne suis pas différent
L'amour est universel
Mais le ressentiment l'est aussi

Je ne suis pas là pour te faire la morale
Oui, on a tous des problèmes
J'aimerais juste avoir quelqu'un
Qui pourrait m'aider à les résoudre

Parfois, je me sens si seul
Que je me mets à pleurer contre les murs
Parfois, ils se mettent à bouger
Pendant que je consomme de l'alcool

Parfois, je me demande
Le sens de tout ça
Je commence à perdre la tête
Parce que je voudrais que tu puisses t'appeler

C'est le pays des fantômes

Nous espérons que tu apprécies ton séjour ici aujourd'hui
On ne peut pas perdre de temps car tu t'effaces
Je ne peux pas anticiper ta fin
N'avoir jamais son mot à dire

Hé Louise, passe-moi le verre, s'il te plaît

Je suis quelque part entre
Le passé et le présent
Mais au final
Je sais que tu hésitais

Tu es un cauchemar
Déguisé en un agréable rêve
Tu n'as jamais été l'humaine
Que je croyais

Tu n'entendras jamais ceci, n'est-ce pas ?
Tu n'entendras jamais ceci, n'est-ce pas ?
Tu n'entendras jamais ceci, n'est-ce pas ?
Tu n'entendras jamais ceci, n'est-ce pas ?