Water Night - Eric Whitacretranslation in Russian
Night
with
the
eyes
of
a
horse
that
trembles
in
the
night,
Ночь
с
глазами
коня,
что
трепещет
во
тьме,
Night
with
eyes
of
water
in
the
field
asleep
Ночь
с
глазами
воды,
уснувшей
в
поле,
Is
in
your
eyes,
a
horse
that
trembles
is
in
В
твоих
глазах,
конь,
что
трепещет,
в
Your
eyes
of
secret
water.
Твоих
глазах
тайной
воды.
Eyes
of
shadow-water,
Глаза
теневой
воды,
Eyes
of
well-water,
Глаза
колодезной
воды,
Eyes
of
dream-water.
Глаза
воды
грёз.
Silence
and
solitude,
Тишина
и
одиночество,
Two
little
animals
moon-led,
Два
маленьких
зверька,
ведомых
луной,
Drink
in
your
eyes,
Пьют
из
твоих
глаз,
Drink
in
those
waters.
Пьют
из
этих
вод.
If
you
open
your
eyes,
night
opens
doors
of
musk,
Если
ты
откроешь
глаза,
ночь
откроет
двери
мускуса,
The
secret
kingdom
of
the
water
opens
Тайное
царство
воды
откроется,
Flowing
from
the
center
of
the
night.
Вытекая
из
сердца
ночи.
And
if
you
close
your
eyes,
А
если
ты
закроешь
глаза,
A
river,
a
silent
and
beautiful
current,
fills
you
from
within,
Река,
безмолвный
и
прекрасный
поток,
наполнит
тебя
изнутри,
Flows
forward,
darkens
you:
Потечет
вперед,
омрачит
тебя:
Night
brings
its
wetness
to
beaches
in
your
soul.
Ночь
приносит
свою
влагу
на
берега
твоей
души.
Rate the translation
1
Serenity (O Magnum Mysterium)
2 Ave verum corpus, K.618
3 The Rose
4 For The Beauty Of The Earth
5 O Be Joyful In The Lord
6 All Things Bright and Beautiful
7 The Lord Is My Shepherd
8 Miserere
9 Sleep
10 Requiem in D minor, K.626: 3. Sequentia: Lacrimosa
11 7. Pie Jesu - From "Requiem"
12 O Weisheit
13 Open Thou Mine Eyes
14 Carrickfergus (Arr. Pacey)
15 The Luckiest
16 Hymn
17 O Magnum Mysterium
18 Adiemus
19 The Seal Lullaby
20 A Boy and a Girl
21 What Sweeter Music
22 The Lord bless you and keep you
23 Quatre Motets: Ubi Caritas Et Amor
24 Water Night
25 Stars
26 Stravinsky: Bogoroditsie Dievo (Ave Maria)
27 Cantique de Jean Racine, Op. 11
28 Nunc Dimittis
29 The Stolen Child
30 Requiem: III. Pie Jesu
31 Leonardo Dreams of His Flying Machine
32 Go Forth Into The World In Peace
33 Now Sleeps the Crimson Petal (Four Madrigals On Rose Texts): Now Sleeps the Crimson Petal
34 Lux aurumque
35 Nox Aurumque
36 Pavane pour une infante défunte, M.19 (Arr. Runswick)
37 Vespers (All-Night Vigil), Op.37: "Nyne otpushchayeshi"
38 A Prayer Of St Patrick
39 Her Sacred Spirit Soars
40 Eight Part-songs, Op.119: The Bluebird
41 Goodnight Moon
42 String Quintet in C major, D. 956: 2. Adagio (Arr. Runswick)
43 The Planets, Op. 32: VII. Neptune, the Mystic
44 Concierto de Aranjuez: 2. Adagio (Arr. Runswick)
45 Stella Natalis: II. Lullay
46 Vocalise Op 34 No 14
47 Te lucis ante terminum (Pentecostal Tone)
48 Plainscapes: Plainscape III
49 Come Wander With Me
50 Prayer To A Guardian Angel
51 Te Lucis Ante Terminum, Festal
52 Winter
53 Pavane, Op.50 - for Choir and Orchestra (1901)
54 Symphony No.7 in A, Op.92: 2. Allegretto (Arr. Runswick)
55 The River Cam
56 Steal Away
57 Soay (Arr. Dale)
58 O Sanctissima Maria
59 Peace
60 Magnificat: Esurientes
61 Reflexionem
62 My Lord Has Come
63 Quatre Motets pour un temps de pénitence: Vinea mea electa
64 The Lake Isle
65 Benedictus
66 Tundra
67 Ubi Caritas
68 Vespers (All-Night Vigil), Op.37: 3. "Blazhen muzh"
69 Vespers (All-Night Vigil), Op.37: 6. "Bogoroditse Devo"
70 Lo, the full, final sacrifice, Op.26: Amen
71 A Hymn to the Virgin
72 Ave Maria
73 The Ground
74 For Now I Am Winter
75 Alleluia
76 Five Hebrew Love Songs: Temuná (A Picture)
77 When David Heard
78 Three Songs of Faith: Hope Faith Life Love
79 Sleep My Child
80 Oculi Omnium
81 Three Songs of Faith: I Thank You God for Most This Amazing Day
82 Five Hebrew Love Songs: Kalá Kallá (Light Bride)
83 Five Hebrew Love Songs: Éyze Shéleg! (What Snow!)
84 Adagio for Strings, Op.11/2 (Arr. Runswick)
85 Ave Maria
86 Requiem: XIII. In Paradisum
87 Corpus Christi Carol
88 momentary - choir version
89 Mass in G Major, FP89: 5. Agnus Dei
90 Miserere: Songs of Mercy and Redemption: 6. Hymnus: When I survey the wondrous cross
91 unfold
2 Ave verum corpus, K.618
3 The Rose
4 For The Beauty Of The Earth
5 O Be Joyful In The Lord
6 All Things Bright and Beautiful
7 The Lord Is My Shepherd
8 Miserere
9 Sleep
10 Requiem in D minor, K.626: 3. Sequentia: Lacrimosa
11 7. Pie Jesu - From "Requiem"
12 O Weisheit
13 Open Thou Mine Eyes
14 Carrickfergus (Arr. Pacey)
15 The Luckiest
16 Hymn
17 O Magnum Mysterium
18 Adiemus
19 The Seal Lullaby
20 A Boy and a Girl
21 What Sweeter Music
22 The Lord bless you and keep you
23 Quatre Motets: Ubi Caritas Et Amor
24 Water Night
25 Stars
26 Stravinsky: Bogoroditsie Dievo (Ave Maria)
27 Cantique de Jean Racine, Op. 11
28 Nunc Dimittis
29 The Stolen Child
30 Requiem: III. Pie Jesu
31 Leonardo Dreams of His Flying Machine
32 Go Forth Into The World In Peace
33 Now Sleeps the Crimson Petal (Four Madrigals On Rose Texts): Now Sleeps the Crimson Petal
34 Lux aurumque
35 Nox Aurumque
36 Pavane pour une infante défunte, M.19 (Arr. Runswick)
37 Vespers (All-Night Vigil), Op.37: "Nyne otpushchayeshi"
38 A Prayer Of St Patrick
39 Her Sacred Spirit Soars
40 Eight Part-songs, Op.119: The Bluebird
41 Goodnight Moon
42 String Quintet in C major, D. 956: 2. Adagio (Arr. Runswick)
43 The Planets, Op. 32: VII. Neptune, the Mystic
44 Concierto de Aranjuez: 2. Adagio (Arr. Runswick)
45 Stella Natalis: II. Lullay
46 Vocalise Op 34 No 14
47 Te lucis ante terminum (Pentecostal Tone)
48 Plainscapes: Plainscape III
49 Come Wander With Me
50 Prayer To A Guardian Angel
51 Te Lucis Ante Terminum, Festal
52 Winter
53 Pavane, Op.50 - for Choir and Orchestra (1901)
54 Symphony No.7 in A, Op.92: 2. Allegretto (Arr. Runswick)
55 The River Cam
56 Steal Away
57 Soay (Arr. Dale)
58 O Sanctissima Maria
59 Peace
60 Magnificat: Esurientes
61 Reflexionem
62 My Lord Has Come
63 Quatre Motets pour un temps de pénitence: Vinea mea electa
64 The Lake Isle
65 Benedictus
66 Tundra
67 Ubi Caritas
68 Vespers (All-Night Vigil), Op.37: 3. "Blazhen muzh"
69 Vespers (All-Night Vigil), Op.37: 6. "Bogoroditse Devo"
70 Lo, the full, final sacrifice, Op.26: Amen
71 A Hymn to the Virgin
72 Ave Maria
73 The Ground
74 For Now I Am Winter
75 Alleluia
76 Five Hebrew Love Songs: Temuná (A Picture)
77 When David Heard
78 Three Songs of Faith: Hope Faith Life Love
79 Sleep My Child
80 Oculi Omnium
81 Three Songs of Faith: I Thank You God for Most This Amazing Day
82 Five Hebrew Love Songs: Kalá Kallá (Light Bride)
83 Five Hebrew Love Songs: Éyze Shéleg! (What Snow!)
84 Adagio for Strings, Op.11/2 (Arr. Runswick)
85 Ave Maria
86 Requiem: XIII. In Paradisum
87 Corpus Christi Carol
88 momentary - choir version
89 Mass in G Major, FP89: 5. Agnus Dei
90 Miserere: Songs of Mercy and Redemption: 6. Hymnus: When I survey the wondrous cross
91 unfold
Attention! Feel free to leave feedback.