Lyrics and translation Eric Woolfson - Any Other Day

Any Other Day

Any other day of my life
I′d know the right thing to say
Any other day I'd be
Watching the world turn
And look the other way

Any other day of my life
I′d find the right note to play
Any other day I'd be
Singing my own sweet song
And go my own sweet way

You can always find me
Watching the green grass grow
(Watching the green grass grow)
Watching the river flow
(Watching the river flow)
Watching the clouds roll by
Painting my own blue sky

And any moment I'll be
Watching the sun arise
(Watching the sun arise)
Living with open eyes
(Living with open eyes)
Chasing the clouds away
Any other day but today

Any other day of my life
Any other day

Any other moment in time
(Any other day)
I′d know the right thing to do
(Any other day)
Any other day I′d be
Watching the tide turn
I wouldn't notice you

Any other day of my life
(Any other day)
There′d be no mountain left to climb
(Any other day)
Any other day I'd be
Thinking my own sweet thoughts
And take my own sweet time

You can always find me
Watching the green grass grow
(Watching the green grass grow)
Watching the river flow
(Watching the river flow)
Watching the clouds roll by
Painting my own blue sky

And any moment I′ll be
Watching the sun arise
(Watching the sun arise)
Living with open eyes
(Living with open eyes)
Chasing the clouds away
Just like any other day

Until the moment when you
Finally came my way

Any other day but today
(Any other day)
I'd know the right thing to say
(Any other day)
I′d find the right note to play
(Any other day)
Any other day but today

N'importe quel autre jour

N'importe quel autre jour de ma vie
Je saurais quoi dire
N'importe quel autre jour, je serais
En train de regarder le monde tourner
Et je regarderais ailleurs

N'importe quel autre jour de ma vie
Je trouverais la bonne note à jouer
N'importe quel autre jour, je serais
En train de chanter ma propre douce chanson
Et j'irais mon propre chemin

Tu peux toujours me trouver
En train de regarder l'herbe verte pousser
(En train de regarder l'herbe verte pousser)
En train de regarder la rivière couler
(En train de regarder la rivière couler)
En train de regarder les nuages passer
Peignant mon propre ciel bleu

Et à tout moment, je serais
En train de regarder le soleil se lever
(En train de regarder le soleil se lever)
Vivant avec les yeux ouverts
(Vivant avec les yeux ouverts)
Chassant les nuages
N'importe quel autre jour, sauf aujourd'hui

N'importe quel autre jour de ma vie
N'importe quel autre jour

N'importe quel autre moment dans le temps
(N'importe quel autre jour)
Je saurais quoi faire
(N'importe quel autre jour)
N'importe quel autre jour, je serais
En train de regarder la marée changer
Je ne te remarquerais pas

N'importe quel autre jour de ma vie
(N'importe quel autre jour)
Il n'y aurait aucune montagne à gravir
(N'importe quel autre jour)
N'importe quel autre jour, je serais
En train de penser à mes propres douces pensées
Et je prendrais mon temps

Tu peux toujours me trouver
En train de regarder l'herbe verte pousser
(En train de regarder l'herbe verte pousser)
En train de regarder la rivière couler
(En train de regarder la rivière couler)
En train de regarder les nuages passer
Peignant mon propre ciel bleu

Et à tout moment, je serais
En train de regarder le soleil se lever
(En train de regarder le soleil se lever)
Vivant avec les yeux ouverts
(Vivant avec les yeux ouverts)
Chassant les nuages
Comme n'importe quel autre jour

Jusqu'au moment où tu es
Finalement arrivée sur mon chemin

N'importe quel autre jour, sauf aujourd'hui
(N'importe quel autre jour)
Je saurais quoi dire
(N'importe quel autre jour)
Je trouverais la bonne note à jouer
(N'importe quel autre jour)
N'importe quel autre jour, sauf aujourd'hui