Lyrics and translation Eric Woolfson - Inside Looking Out

Inside Looking Out

To touch the sky a dreamer must be
Someone who has more imagination than me
To reach the stars, a dreamer must fly
Somehow he must live more of a lifetime than I
For sands of time won't wait
And it may be too late

Now is the hour and moment
Don't let the chance go by
Your ship is sailing with the high tide
And all your dreams are on the inside
On the inside looking out
On the inside looking out
Looking out... looking out... looking out...

To change the world a dreamer must be
Someone who has more determination than me
To free his soul, a dreamer must fly
Somewhere he must find a better reason than I
The hands of time won't wait
And we may be too late

Now is the hour and moment
Don't let a day pass by
Your ship is sailing with the high tide
You could be standing on the inside
On the inside looking out
On the inside looking out
On the inside looking out
On the inside looking out

Looking out... looking out... looking out

Взгляд изнутри

Чтобы коснуться неба, мечтатель должен быть
Тем, у кого больше воображения, чем у меня.
Чтобы достичь звезд, мечтатель должен летать,
Каким-то образом он должен прожить больше жизней, чем я.
Ведь пески времени не ждут
И может быть слишком поздно.

Сейчас твой час и твой момент,
Не упусти свой шанс,
Твой корабль плывет с приливом,
И все твои мечты внутри.
Взгляд изнутри наружу,
Взгляд изнутри наружу,
Наружу смотришь... наружу смотришь... наружу смотришь...

Чтобы изменить мир, мечтатель должен быть
Тем, у кого больше решимости, чем у меня.
Чтобы освободить свою душу, мечтатель должен летать,
Где-то он должен найти причину лучше, чем я.
Стрелки часов не ждут
И мы можем опоздать.

Сейчас твой час и твой момент,
Не дай дню пройти,
Твой корабль плывет с приливом,
Ты можешь стоять внутри,
Взгляд изнутри наружу,
Взгляд изнутри наружу,
Взгляд изнутри наружу,
Взгляд изнутри наружу,

Наружу смотришь... наружу смотришь... наружу смотришь...