Lyrics and translation Eric Woolfson - Puppet Master

Puppet Master

You ain't big enough, don't do it, I don't care
If you disagree.
You ain't fast enough. Don't try it,
Don't play games with a wizard like me.
You're a feather in my cave, I'm the puppet master.
You decide you play the role
But I'm the one who is in control.

Dance, dance, dance, dance to my tune.
Dance to my tune, dance to my tune.
Dance, dance, dance, dance to my tune.
Dance to my tune, dance to my tune.
All you hear and all you see,
I'm the piper, follow me.
Dance, dance, dance, dance to my tune.

You ain't rough enough. Don't do it,
Try your luck if you disagree.
You ain't tough enough. Don't push it,
I can't lose, I'm the referee.
You're a shadow on the wall, I'm the puppet master.
Play the fool or play the king, but I'm the one who pulls the string.

Dance, dance, dance, dance to my tune.
Dance to my tune, dance to my tune.
You must dance, dance, dance, dance to my tune.
Dance to my tune, dance to my tune.
I'm the master, you obey!
Do exactly what I say!

Dance, dance, dance, dance to my tune.
Dance to my tune, dance to my tune.
You must dance, dance, dance, dance to my tune.
Dance to my tune, dance to my tune.
Dance, dance, dance, dance to my tune.
Dance to my tune, dance to my tune.
You must dance, dance, dance, dance to my tune.
Dance to my tune, dance to my tune.

Dance to my tune, dance to my tune.
Dance to my tune, dance to my tune.
Dance to my tune, dance to my tune.
Dance to my tune, dance to my tune.

You ain't strong enough. Don't fight it,
Take my word if you disagree.
You ain't smart enough. Don't think it,
You can't win with a dealer like me.
You are ice upon the fire, I'm the puppet master.
I'm the spider, you're the fly.
Apple of an evil eye.

Dance, dance, dance, dance to my tune.
Dance to my tune, dance to my tune.
You must dance, dance, dance, dance to my tune.
Dance to my tune, dance to my tune.

I won't beg and I won't plead,
Give me everything I need.
Dance to my tune, dance to my tune.
Dance to my tune, dance to my tune.
Dance for me, you have no choice.
Listen to your master's voice.
Dance to my tune, dance to my tune.
Dance to my tune, dance to my tune.
I'm the red rag, you're the bull,
I'm Delilah, you're the fool.

Dance, dance, dance, dance to my tune.
Dance to my tune, dance to my tune.
You must dance, dance, dance, dance to my tune.
Dance to my tune, dance to my tune!

Кукловод

Ты недостаточно крута, не делай этого, мне все равно,
Если ты не согласна.
Ты недостаточно быстра. Не пытайся,
Не играй в игры с таким волшебником, как я.
Ты всего лишь перо в моей пещере, я - кукловод.
Ты решаешь играть роль,
Но я тот, кто все контролирует.

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под мою дудку.
Танцуй под мою дудку, танцуй под мою дудку.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под мою дудку.
Танцуй под мою дудку, танцуй под мою дудку.
Все, что ты слышишь и все, что ты видишь,
Я - волынщик, следуй за мной.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под мою дудку.

Ты недостаточно грубая. Не делай этого,
Испытай удачу, если ты не согласна.
Ты недостаточно жесткая. Не дави на меня,
Я не могу проиграть, я - судья.
Ты - тень на стене, я - кукловод.
Играй дурочку или играй королеву, но я тот, кто дергает за ниточки.

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под мою дудку.
Танцуй под мою дудку, танцуй под мою дудку.
Ты должна танцевать, танцевать, танцевать, танцевать под мою дудку.
Танцуй под мою дудку, танцуй под мою дудку.
Я - хозяин, ты подчиняешься!
Делай именно то, что я говорю!

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под мою дудку.
Танцуй под мою дудку, танцуй под мою дудку.
Ты должна танцевать, танцевать, танцевать, танцевать под мою дудку.
Танцуй под мою дудку, танцуй под мою дудку.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под мою дудку.
Танцуй под мою дудку, танцуй под мою дудку.
Ты должна танцевать, танцевать, танцевать, танцевать под мою дудку.
Танцуй под мою дудку, танцуй под мою дудку.

Танцуй под мою дудку, танцуй под мою дудку.
Танцуй под мою дудку, танцуй под мою дудку.
Танцуй под мою дудку, танцуй под мою дудку.
Танцуй под мою дудку, танцуй под мою дудку.

Ты недостаточно сильна. Не сражайся с этим,
Поверь мне на слово, если ты не согласна.
Ты недостаточно умна. Не думай об этом,
Ты не можешь выиграть с таким дельцом, как я.
Ты - лед на огне, я - кукловод.
Я - паук, ты - муха.
Яблоко раздора.

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под мою дудку.
Танцуй под мою дудку, танцуй под мою дудку.
Ты должна танцевать, танцевать, танцевать, танцевать под мою дудку.
Танцуй под мою дудку, танцуй под мою дудку.

Я не буду умолять и не буду просить,
Дай мне все, что мне нужно.
Танцуй под мою дудку, танцуй под мою дудку.
Танцуй под мою дудку, танцуй под мою дудку.
Танцуй для меня, у тебя нет выбора.
Слушай голос своего хозяина.
Танцуй под мою дудку, танцуй под мою дудку.
Танцуй под мою дудку, танцуй под мою дудку.
Я - красная тряпка, ты - бык,
Я - Далила, ты - дурак.

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под мою дудку.
Танцуй под мою дудку, танцуй под мою дудку.
Ты должна танцевать, танцевать, танцевать, танцевать под мою дудку.
Танцуй под мою дудку, танцуй под мою дудку!