Lyrics and translation Eric Woolfson - Rumour Goin' round

Rumour Goin' round

Rumors fly
Like the writing in the sky
There′s a part of town
I'm not supposed to go

Danger signs
That you read between the lines
And there′s someone there
I'm not allowed to know

I heard there's a rumor going round
Gonna be a showdown
I heard there′s a rumor going round
One of us is leaving town

Lying eyes
And it comes as no surprise
That they follow me
In every place I go

Should I stay
Should I turn and walk away
There′s a part of me
That does not want to know

Cause I heard there's a rumor going round
I caught it on the rebound
I heard there′s a rumor going round
Trouble could be back in town

Shadows fall
On the writing on the wall
If you look too long
You see it fade away

I'm aware
There was something in the air
And the spoken word
Is just a game we play

And I heard there′s a rumor going round
No one's gonna back down
I heard there′s a rumor going round
Trouble could be back in town

I heard there's a rumor going round
There gonna be a showdown
Someone's gonna win
Someone′s gonna lose
Nobody is backing down

I heard there′s a rumor going round
They're heading for a showdown
Something′s going round
Something's going on
One of us is leaving town

Rumeur qui circule

Les rumeurs volent
Comme l'écriture dans le ciel
Il y a un quartier
Où je ne suis pas censé aller

Des signes de danger
Que tu lis entre les lignes
Et il y a quelqu'un là
Que je ne suis pas autorisé à connaître

J'ai entendu dire qu'il y a une rumeur qui circule
Il va y avoir une confrontation
J'ai entendu dire qu'il y a une rumeur qui circule
L'un de nous quitte la ville

Des yeux qui mentent
Et ce n'est pas une surprise
Qu'ils me suivent
Partout où je vais

Devrais-je rester
Devrais-je me retourner et partir
Il y a une partie de moi
Qui ne veut pas savoir

Parce que j'ai entendu dire qu'il y a une rumeur qui circule
Je l'ai attrapée au rebond
J'ai entendu dire qu'il y a une rumeur qui circule
Les ennuis pourraient être de retour en ville

Les ombres tombent
Sur l'écriture au mur
Si tu regardes trop longtemps
Tu la vois s'estomper

Je suis conscient
Qu'il y avait quelque chose dans l'air
Et la parole
N'est qu'un jeu que nous jouons

Et j'ai entendu dire qu'il y a une rumeur qui circule
Personne ne va reculer
J'ai entendu dire qu'il y a une rumeur qui circule
Les ennuis pourraient être de retour en ville

J'ai entendu dire qu'il y a une rumeur qui circule
Il va y avoir une confrontation
Quelqu'un va gagner
Quelqu'un va perdre
Personne ne recule

J'ai entendu dire qu'il y a une rumeur qui circule
Ils se dirigent vers une confrontation
Quelque chose circule
Quelque chose se passe
L'un de nous quitte la ville