Lyrics and translation Eric Woolfson - Wings of Eagles
You
look
through
a
window
and
you
Tu
regardes
par
la
fenêtre
et
tu
You
see
the
rain
falling
outside
Tu
vois
la
pluie
tomber
dehors
But
how
do
you
know
what
I
see
Mais
comment
sais-tu
ce
que
je
vois
Through
my
eyes?
A
travers
mes
yeux
?
(My
eyes)
(Mes
yeux)
Something
extraordinary,
Quelque
chose
d'extraordinaire,
Out
of
the
ordinary,
Hors
du
commun,
So
come
take
a
look
at
the
world
Alors
viens
jeter
un
coup
d'œil
au
monde
Through
my
eyes...
A
travers
mes
yeux...
Wings
of
eagles,
Ailes
d'aigles,
Voices
like
thunder,
Voix
comme
le
tonnerre,
Lifting
me
up
to
drink
from
the
cup
Me
soulevant
pour
boire
de
la
coupe
And
fill
me
with
wonder...
Et
me
remplir
d'émerveillement...
You
look
in
the
mirror
and
you
Tu
te
regardes
dans
le
miroir
et
tu
You
see
a
reflection
inside
Tu
vois
un
reflet
à
l'intérieur
Well
how
would
you
know
what
I
see
Eh
bien,
comment
saurais-tu
ce
que
je
vois
In
my
mind?
Dans
mon
esprit
?
(My
mind)
(Mon
esprit)
Look
for
an
inspiration,
Cherche
une
inspiration,
Use
your
imagination,
Utilise
ton
imagination,
I'll
take
you
to
places
I've
been
Je
t'emmènerai
dans
des
endroits
où
j'ai
été
In
my
mind...
Dans
mon
esprit...
Look
at
the
sky...
Regarde
le
ciel...
Is
there
a
heaven
out
there?
Y
a-t-il
un
paradis
là-haut
?
What
do
you
see?
Que
vois-tu
?
Is
it
a
road
to
nowhere?
Est-ce
une
route
menant
nulle
part
?
I
see
a
mountain
high
Je
vois
une
montagne
haute
That
reaches
to
the
sky
forever
Qui
atteint
le
ciel
pour
toujours
Out
of
the
blue--
Surgissant
du
bleu--
All
the
bells
in
heaven
ring
in
my
ears...
Toutes
les
cloches
du
ciel
sonnent
dans
mes
oreilles...
Wings
of
eagles,
Ailes
d'aigles,
Voices
like
thunder,
Voix
comme
le
tonnerre,
Lifting
me
up
to
drink
from
the
cup
Me
soulevant
pour
boire
de
la
coupe
And
fill
me
with
wonder...
Et
me
remplir
d'émerveillement...
Wings
of
eagles,
Ailes
d'aigles,
Voices
like
thunder,
Voix
comme
le
tonnerre,
Lifting
me
higher,
flame
to
the
fire
Me
soulevant
plus
haut,
flamme
à
la
flamme
Dragging
me
under...
M'entraînant
sous...
You
look
in
the
fire
and
you
Tu
regardes
dans
le
feu
et
tu
See
the
flames
dance
before
you;
Vois
les
flammes
danser
devant
toi
;
Oh
what
a
picture
they
paint
Oh,
quelle
image
elles
peignent
In
my
eyes...
Dans
mes
yeux...
(My
eyes)
(Mes
yeux)
Shadows
will
mystify
you,
Les
ombres
vont
te
mystifier,
Silence
with
hypnotize
you,
Le
silence
va
t'hypnotiser,
Taking
a
look
at
the
world
Jeter
un
coup
d'œil
au
monde
Through
my
eyes...
A
travers
mes
yeux...
Look
at
the
stars--
Regarde
les
étoiles--
Must
be
a
heaven
somewhere,
Il
doit
y
avoir
un
paradis
quelque
part,
What
can
you
see?
Que
vois-tu
?
Who
do
you
think
is
out
there?
Qui
penses-tu
qu'il
y
a
là-bas
?
I
hear
a
symphony
J'entends
une
symphonie
Arising
in
the
air
foever
S'élevant
dans
l'air
pour
toujours
Out
of
the
blue--
Surgissant
du
bleu--
All
the
choirs
in
heaven
are
singing
for
me...
Tous
les
chœurs
du
ciel
chantent
pour
moi...
For
me...
Pour
moi...
Wings
of
eagles,
Ailes
d'aigles,
Voices
like
thunder,
Voix
comme
le
tonnerre,
Lifting
me
up
to
drink
from
the
cup
Me
soulevant
pour
boire
de
la
coupe
And
fill
me
with
wonder...
Et
me
remplir
d'émerveillement...
Wings
of
eagles,
Ailes
d'aigles,
Voices
like
thunder,
Voix
comme
le
tonnerre,
Lifting
me
higher,
flame
to
the
fire
Me
soulevant
plus
haut,
flamme
à
la
flamme
Dragging
me
under...
M'entraînant
sous...
Under...
Sous...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.