Lyrics and translation Eric El Niño - Los Niños Son Felices

Los Niños Son Felices

Un año mas una sonrisa menos...

Sin excepción un cambio de matices
Un rostro sin sabor cansado de deslices
Un punto en el espacio suspendido en días tristes
El tipo callado que cuestionaste cuando viste
Un raper que aprecia los detalles de la vida
Y sabe remeditar sus decisiones en momentos claves
Pues mis errores me han costado caros
Y como tal cito pronto que los minutos son avaros
Me apodan niño el escritor del corazón herido
El que te vio mientras cantabas la canción
Que interpretaba en vivo
Hablando al micro sudando ríos
Donde cobraban su cuenta
Pero ni un peso era mío
Días sombríos de inútil sacrificio
Llorando lagrimas de tinta negra al vació
Sin temor a perderme en el mismo
Mientras nado en ríos metafísicos
En dirección a puntos críticos
De mi, persona castigo emocional que me lesiona
Pues doy lo que me queda
Y el futuro me traiciona
Cuestión de cuidados y el avanzar me condiciona
A no poder fallar esta jugada aleatoria

X2
Un año mas una sonrisa menos
No somos niños ya ahora jugamos otros juegos
Y nos jugamos la vida escribiendo versos
Sin miedo a fracasar en los momentos mas adversos

Hoy vivo de la euforia fugaz
Perdiendo mas buscando carne en cada compás
Sin ganas de amar cansado de odiar deseando escapar
En busca de aquello que recorrí hasta llegar
Doy en el punto exacto
Mi barba es larga y siento con el tacto
Que ya crecí que mi pasado es un retrato
Clavado en la pared para mirarme como extraño
Tenia una sonrisa y un corazón de novato
Nada raro hoy vivo el letargo
Sin embargo cargo una libreta
En que plasmar el estrago
Y divago escribo y recaigo
Por que escupo en dirección al reflejo
De mi semblante frustrado
Como cada año se revelan mas engaños
Se pierde la esperanza en la vida con singular descaro
Y sin pensarlo mas lo encuentro todo claro
Se trata de morir o de salir volando
Y desde el punto mas alto
Te caes y quedas falto
De fuerzas para dar en el segundo asalto
Levantas la guardia para pelear
Y mientras tanto
Los golpes te quitan de la sonrisa el encanto

X2
Un año mas una sonrisa menos
No somos niños ya ahora jugamos otros juegos
Y nos jugamos la vida escribiendo versos
Sin miedo a fracasar en los momentos mas adversos

Дети счастливы

Ещё год прошёл, улыбка померкла...

Без исключения мир меняется
Лицо безвкусно, устало от ошибок
Точка в пространстве - застрял в печальных днях
Тихий парень, ты всё понял, когда увидел
Рэпера, который ценит в жизни мелочи
И умеет обдумывать решения в решающие моменты
Мои ошибки дорого мне обошлись
И как таковой, я считаю, что минуты скупы
Меня зовут Мальчик, писатель с разбитым сердцем
Тот, кто видел, как ты пела песню
Которая прозвучала в прямом эфире
У микрофона обливаясь потом
Там, где брали за это деньги
Но ни песо не было моим
Мрачные дни бесполезной жертвы
Льются слёзы чёрной тушью в пустоту
Не боясь проиграть в ней
Пока я плыву по метафизическим рекам
К точкам, где всё решается
Своего я, своего эмоционального наказания, которое меня ранит
Потому что отдаю я всего себя
А будущее меня предаёт
Вопрос заботы и настойчивый призыв идти вперёд
Не дают мне оступиться на этой непредсказуемой доске

X2
Ещё год прошёл, улыбка померкла
Мы уже не дети, мы играем в другие игры
Мы ставим на кон нашу жизнь, сочиняя стихи
Не боясь потерпеть неудачу в самые неблагоприятные времена

Сегодня живу мимолетной эйфорией
Всё теряя больше, желая плоти в каждом такте
Не желая любить, желая ненавидеть, желая убежать
В поисках того, к чему я пришёл
Я попадаю точно в цель
У меня длинная борода, и я чувствую прикосновение
Что я уже вырос, что моё прошлое - это портрет
Повешенный на стене, чтобы смотреть на меня как на чужого
У меня была улыбка и сердце новичка
Сейчас - ничего необычного: я живу в унынии
Но всё-таки ношу блокнот
Чтобы запечатлеть опустошение
Я блуждаю, пишу и впадаю в депрессию
Потому что плюю в своё отражение
Своего разочарованного лица
Каждый год открывает новые обманы
В жизни пропадает надежда с особым цинизмом
И вот, не думая больше, я понимаю главное
Речь идёт о том, чтобы умереть или улететь
И с самой высокой точки
Ты падаешь и остаёшься без сил
Чтобы провести второй бой
Ты поднимаешь защиту, чтобы сражаться
И пока всё так
Улыбка теряет прелесть от ударов

X2
Ещё год прошёл, улыбка померкла
Мы уже не дети, мы играем в другие игры
Мы ставим на кон нашу жизнь, сочиняя стихи
Не боясь потерпеть неудачу в самые неблагоприятные времена