Lyrics and Russian translation Eric Chou - 怎麼好意思

怎麼好意思

路走到這裡
還不牽手要等什麼
怎麼好意思
瞞天過海不坦白
我是多沒用
那麼多理由
沒勇氣對你說我愛你
大聲地說
怎麼說才好呢
只好拜託鋼琴伴奏
亂彈的歌
你聽見沒有
有種愛慢半拍
別人都怎麼做
能夠把愛帥氣地說出口
而我從來不是天才歌手
總是拖得太久
歌唱到這裡
路人早已把我識破
怎麼好意思
裝作愛情沒發生過
都公元幾年了
還是朋友
就算你不著急
我也受夠
路走到這裡
還不牽手要等什麼
怎麼好意思
瞞天過海不坦白
我是多沒用
那麼多理由
沒勇氣對你說我愛你
大聲地說
為什麼會害羞
長那麼大了
我也搞不懂
但你根本故意看我出糗
都猜到了
卻轉過頭
歌唱到這裡
路人早已把我識破
怎麼好意思
裝作愛情沒發生過
都公元幾年了
還是朋友
就算你不著急
我也受夠
路走到這裡
還不牽手要等什麼
怎麼好意思
瞞天過海不坦白
我是多沒用
那麼多理由
沒勇氣對你說我愛你
大聲地說
不好意思是我的錯
小小意思請你接受
當溫柔差點停泊
不要讓它溜走
是不夠好
勉強來說還是不錯
怎麼好意思
讓你錯過我的愛
你笑著不說
故意很沉默
可是我知道
我離幸福已不遠了

Как мне не стыдно

Мы так далеко зашли,
Ещё не держимся за руки, чего же ждем?
Как мне не стыдно,
Скрывать все, не признаваться?
Какой же я бесполезный,
Столько оправданий,
Не хватает смелости сказать тебе "люблю",
Громко сказать.
Как же это сказать?
Остается лишь попросить фортепиано аккомпанировать,
Сыграть эту сумбурную песню.
Слышишь ли ты?
Эта любовь немного запаздывает.
Как делают другие,
Чтобы так красиво признаться в любви?
А я никогда не был прирожденным певцом,
Всегда тяну слишком долго.
Песня дошла до этого момента,
Прохожие уже меня раскусили.
Как мне не стыдно,
Делать вид, будто любви не существует.
Какой сейчас год,
А мы всё ещё друзья.
Даже если ты не торопишься,
Я уже сыт этим по горло.
Мы так далеко зашли,
Ещё не держимся за руки, чего же ждем?
Как мне не стыдно,
Скрывать все, не признаваться?
Какой же я бесполезный,
Столько оправданий,
Не хватает смелости сказать тебе "люблю",
Громко сказать.
Почему я стесняюсь?
Уже такой взрослый,
Сам не понимаю.
Но ты же нарочно смотришь, как я смущаюсь.
Ты уже все поняла,
Но отворачиваешься.
Песня дошла до этого момента,
Прохожие уже меня раскусили.
Как мне не стыдно,
Делать вид, будто любви не существует.
Какой сейчас год,
А мы всё ещё друзья.
Даже если ты не торопишься,
Я уже сыт этим по горло.
Мы так далеко зашли,
Ещё не держимся за руки, чего же ждем?
Как мне не стыдно,
Скрывать все, не признаваться?
Какой же я бесполезный,
Столько оправданий,
Не хватает смелости сказать тебе "люблю",
Громко сказать.
Мне стыдно, это моя вина.
Прими, пожалуйста, этот маленький знак внимания.
Когда нежность почти остановилась,
Не дай ей ускользнуть.
Может, это и не идеально,
Но, пожалуй, все же неплохо.
Как мне не стыдно
Позволить тебе упустить мою любовь.
Ты улыбаешься молча,
Нарочно хранишь молчание.
Но я знаю,
Что счастье уже близко.