Erica Banks - NO Hook - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erica Banks - NO Hook




NO Hook
Pas de refrain
He sell it, I buy it- that′s service
Il le vend, je l'achète - c'est ça le service
I'm shittin′ and stuntin' on bitches on purpose
Je fais mon truc et j'écrase ces salopes, exprès
If he ain't got money, he know that I′m curbin′
S'il n'a pas d'argent, il sait que je l'ignore
You takin' me out, that don′t mean you deserve it
Tu m'emmènes dîner, ça ne veut pas dire que tu le mérites
I'm thumbin′ through fifties, u thumbin' through ones
Je fais défiler les billets de cinquante, toi tu comptes les billets d'un dollar
My shooters be wit′ me, they pull up wit' guns
Mes shooters sont avec moi, ils débarquent armés jusqu'aux dents
You do it for clout but I do it for fun
Toi tu le fais pour la gloire, moi je le fais pour le fun
He bustin' it down & he tell me "don′t run"
Il me couvre de cadeaux et me dit "reste pas comme une conne"
Niggas be flexin′ & niggas be campin' a lot
Les mecs se la pètent et les mecs campent beaucoup
Callin′ my phone when I'm back at the spot
Ils appellent sur mon phone quand je suis de retour au bercail
We smokin′, we pull up and jackin' the box
On fume, on débarque et on prend le contrôle
Ain′t rappin' for free so I'm textin′ a thot
Je rappe pas gratuitement alors j'envoie un texto à une chaudasse
I do it so well and I do it so better
Je le fais tellement bien et je le fais encore mieux
The hoe gon′ finesse if you dumb and you let her
La pute va te rouler si t'es con et que tu la laisses faire
I'm throwin′ this money, I'm changin′ the weather
Je balance cet argent, je change la donne
She talkin' that shit but she broke, I don′t sweat her
Elle la ramène mais elle est fauchée, je ne la calcule même pas
You cuffin' and fuckin' and freakin′ the bitch
Tu suces, tu baises et tu rends folle cette pute
′B' made the beat so I′m eatin' the bitch
'B' a fait le beat alors je dévore cette pute
They pull out they schemin′ and sneakin' a pic
Ils sortent leurs plans foireux et prennent une photo en douce
Ain′t no competition I'm beatin' the bitch
Y'a pas de compétition, j'écrase cette pute
I roll up the reefer, I′m chiefin′
Je roule mon joint, je fume
I do not do drama with hoes ain't no beefin′
Je ne fais pas de scandales avec ces putes, pas de disputes
Yo' nigga been callin′- he comin' this weekend
Ton mec n'arrête pas d'appeler, il débarque ce week-end
He pressin′ me, textin', he say that he feenin'
Il me presse, m'envoie des textos, il dit qu'il est chaud patate
Bitches be livid and bitches be salty
Les salopes sont furieuses et les salopes sont jalouses
They talkin that shit but they neva′ do call me
Elles parlent dans mon dos mais elles ne m'appellent jamais
They callin′ they friend and tell her they saw me
Elles appellent leur copine et lui disent qu'elles m'ont vue
But neva' say nothin′ in person- You sorry!
Mais ne disent jamais rien en face - Pathétique!
I'm talkin′ my shit, ain't nobody gon′ whoop me
Je dis ce que je pense, personne ne me fera taire
They want me to come so I told em' to book me
Ils veulent que je vienne alors je leur ai dit de me booker
I do it fo' real- i′m a vet, you a rookie
Je le fais pour de vrai - je suis une pro, t'es qu'une débutante
I told him to take me, you know that he took me
Je lui ai dit de me prendre, tu sais qu'il m'a prise
Somebody gon′ sign me and gimme' a deal
Quelqu'un va me signer et me faire un contrat
The hardest in Dallas- just keeping it real
La plus dure de Dallas - je reste vraie
Ain′t knockin' nobody but keep it ′a hunnit'(100)
Je critique personne mais disons les choses clairement
I′m doin' it betta, so really, I run it
Je le fais mieux que toi, alors en vrai, c'est moi qui gère
Quit runnin' yo′ mouth if you know you ain′t bout' it
Arrête de parler si tu sais que t'es pas à la hauteur
Say you gon′ do this and that, but I doubt it
Tu dis que tu vas faire ci et ça, mais j'en doute
Flip it and stack it and pass it- I count it
Je le retourne, le compte et le dépense - je le gère
He all in my stomach, he soaking, he drowning
Il est tout entier dans mon ventre, il se noie, il coule
I love what I do and he love me a lot
J'aime ce que je fais et il m'aime beaucoup
He packin' the forty, he packin′ the Glock
Il a son flingue, il a son Glock
He pull up at 8 and we pull off the lot
Il arrive à 8 heures et on se tire du parking
He trappin' tonight and it′s hid in his sock
Il deale ce soir et c'est planqué dans sa chaussette
I ride by myself and get high by myself
Je roule toute seule et je plane toute seule
I do shit solo, I die by myself
Je fais les choses en solo, je meurs en solo
I do not do bitches, don't hang wit' no snitches
Je ne fréquente pas les salopes, je ne traîne pas avec des balances
I rather be left- I can lie by myself
Je préfère être seule - je peux mentir toute seule
You bitches is tweakin′, get on my nerves
Vous me fatiguez les salopes, vous m'énervez
The fuck out my way, you know that I come first
Dégagez de mon chemin, vous savez que je passe en premier
Gabbana my fragrance and Gucci my purse
Dolce Gabbana mon parfum et Gucci mon sac
S
S
Snatch up a nigga- don′t care if it's hers
J'arrache un mec - je m'en fous si c'est le sien
I do what I want and I′m doin' it daily
Je fais ce que je veux et je le fais tous les jours
"Aye, hop on my song"
"Hé, viens sur mon son"
"Fa sho′, if you pay me"
"Carrément, si tu me payes"
Barely got friends cuz these bitches be shady
J'ai presque pas d'amies parce que ces salopes sont louches
You stupid as fuck if you think you can play me
T'es vraiment stupide si tu penses pouvoir me la faire
Mindin' my business, I′m mindin' my own
Je m'occupe de mes affaires, je m'occupe de moi-même
You all on my dick and you all on my phone
Vous êtes tous sur mon dos et vous êtes tous sur mon phone
I'm tooted, I′m booted, I′m all in my zone
Je suis défoncée, je suis prête, je suis dans ma zone
He treatin' me right but I′m treatin' him wrong
Il me traite bien mais je le traite mal
Any beat I get on, know that I kill it
Quel que soit le beat sur lequel je me trouve, je le déchire
Bobbin′ yo head cuz you like it, you feel it
Tu bouges la tête parce que tu aimes ça, tu le sens
Don't want no hook, I don′t need it, I'm chillin'
Je ne veux pas de refrain, je n'en ai pas besoin, je suis tranquille
Dialin′ his number- I know that he willin′
Je compose son numéro - je sais qu'il est partant
I'm tryna get rich and take off like a jet
Je veux devenir riche et décoller comme un jet
Gimme′ my money hoe, gimme' my check
File-moi mon argent salope, file-moi mon chèque
Y′all are my children so give me respect
Vous êtes mes enfants alors montrez-moi du respect
Hoes in my face cuz they know that I'm next
Les putes sont sur mon dos parce qu'elles savent que je suis la prochaine
Lookin′ and watchin' and checkin' fa me
Elles me regardent, me surveillent et me cherchent
He wantin′ some mo′ so he beg on his knees
Il en veut encore alors il me supplie à genoux
She tryna be my friend so she begging me "please"
Elle essaie d'être mon amie alors elle me supplie "s'il te plaît"
I let the hoe go cuz she messy wit' ease
J'ai laissé tomber cette pute parce qu'elle est trop bordélique
I do what I does if they lovin′ the bitch
Je fais ce que je fais s'ils aiment la meuf
Writin' and rappin′ I'm lovin′ the shit
Écrire et rapper, j'adore ça
I'm likin' them niggas who thuggin′ and shit
J'aime les mecs qui font les voyous
They chillin′ and stackin'- they clubbin′ and shit
Ils se détendent et empilent l'argent - ils sortent en boîte et tout
I rap wit' no effort, this shit is so easy
Je rappe sans effort, c'est tellement facile
Niggas be losin′ they minds tryna see me
Les mecs perdent la tête en essayant de me voir
I'm sippin′ on crown and I'm seein' in 3-D
Je sirote du Crown et je vois en 3D
Banks on the beat- now these hoes wanna be me
Banks sur le beat - maintenant ces putes veulent être moi





Writer(s): Erica Scharmane Breaux


Attention! Feel free to leave feedback.