I Spy - Erica Baxter translation in German

I Spy

I'd like to get to know you
But you're looking the wrong way
There's a picture of you hanging on my bathroom wall
The nonchalent expression seems to say it all

You're misted up and undefined
A familiar voice, it must be mine
Why the fancy masqurade
What's inside is your true face

Oh, I spy with my little eye
Something beginning and ending with me
I'm naked, with nothing to hide
I am who I am not that someone you
Want me to be

You'd like to think you know me
But my smile is all you see
A pathetic anaesthetic, doesn't numb the pain
However much you take it always feels
The same

You're misted up and undefined
A familiar voice, it must be mine
Why the fancy masqurade
What's inside is your true face

Oh, I spy with my little eye
Something beginning and ending with me
I'm naked, with nothing to hide
I am who I am not that someone you
Want me to be

Mirror mirror, on the wall
I bet you think you know it all
Mirror mirror, what's the score
Show one side but nothing more
You're just a pale reflection of who I really am

I spy with my little eye
Something beginning and ending with me
I spy someone inside
Outside in, who am I, if I'm not being myself

I spy with my little eye
Something beginning and ending with me
I'm naked, with nothing to hide
I am who I am not that someone you
Want me to be
I spy with my little eye
Something beginning and ending with me
I'm naked, with nothing to hide
I am who I am not that someone you
Want me to be
I spy with my little eye
Something beginning and ending with me
I'm naked, with nothing to hide
I am who I am not that someone you
Want me to be.

Ich sehe was

Ich möchte dich kennenlernen
Aber du schaust in die falsche Richtung
Da hängt ein Bild von dir an meiner Badezimmerwand
Der lässige Ausdruck scheint alles zu sagen

Du bist verschwommen und undefiniert
Eine vertraute Stimme, es muss meine sein
Warum die schicke Maskerade
Was drinnen ist, ist dein wahres Gesicht

Oh, ich sehe was mit meinem kleinen Auge
Etwas, das mit mir beginnt und endet
Ich bin nackt, habe nichts zu verbergen
Ich bin, wer ich bin, nicht die Person, die du
willst, dass ich bin

Du denkst wohl, du kennst mich
Aber mein Lächeln ist alles, was du siehst
Ein pathetisches Betäubungsmittel, betäubt den Schmerz nicht
Egal wie viel du davon nimmst, es fühlt sich immer
gleich an

Du bist verschwommen und undefiniert
Eine vertraute Stimme, es muss meine sein
Warum die schicke Maskerade
Was drinnen ist, ist dein wahres Gesicht

Oh, ich sehe was mit meinem kleinen Auge
Etwas, das mit mir beginnt und endet
Ich bin nackt, habe nichts zu verbergen
Ich bin, wer ich bin, nicht die Person, die du
willst, dass ich bin

Spieglein, Spieglein an der Wand
Ich wette, du denkst, du weißt alles
Spieglein, Spieglein, wie steht's?
Zeigst eine Seite, aber nichts weiter
Du bist nur ein blasses Abbild dessen, wer ich wirklich bin

Ich sehe was mit meinem kleinen Auge
Etwas, das mit mir beginnt und endet
Ich sehe jemanden drinnen
Von außen nach innen, wer bin ich, wenn ich nicht ich selbst bin?

Ich sehe was mit meinem kleinen Auge
Etwas, das mit mir beginnt und endet
Ich bin nackt, habe nichts zu verbergen
Ich bin, wer ich bin, nicht die Person, die du
willst, dass ich bin
Ich sehe was mit meinem kleinen Auge
Etwas, das mit mir beginnt und endet
Ich bin nackt, habe nichts zu verbergen
Ich bin, wer ich bin, nicht die Person, die du
willst, dass ich bin
Ich sehe was mit meinem kleinen Auge
Etwas, das mit mir beginnt und endet
Ich bin nackt, habe nichts zu verbergen
Ich bin, wer ich bin, nicht die Person, die du
willst, dass ich bin.