Lyrics and translation Erica Garcia - Hace Mucho Tiempo

Hace Mucho Tiempo

Hace mucho tiempo que no me estas precisando
Yo no sé si somos libres
No se si me estas echando
No se si es el encierro
Yo no se si es la comida
Me paso la vida sola
Revolcandome en mi herida
Hace mucho tiempo que no me estas precisando
Los dolores del que nada
No se ahogan con el llanto
No quiero al espejo que me muestra a aquella loca
Los colores del infierno son los que estan en mi boca
Y en la soledad te estoy esperando
Esperando
Invierno en tu voz
Yo estoy veraneando
Veraneando
Hace mucho tiempo que no me estas dedicando
Atenciones y canciones
Las paredes son de espanto
Soy materia prima
No tengo quien me modele
Es la vida que me talla
Y tus ojos
Y tus dientes
Ya se murio el vino
Se pudrieron nuestras horas
No cumpliste
Me despido
Voy buscando nuevas romas
Y en la soledad te estoy esperando
Esperando
Sos un resplandor y yo soy un rayo
Soy un rayo
Y en la soledad te estoy esperando
Esperando
Sos un lunes gris
Yo soy sabado
Sabado
Sabado
Sabado.

Il y a longtemps

Il y a longtemps que tu ne me réclames pas
Je ne sais pas si nous sommes libres
Je ne sais pas si tu me rejettes
Je ne sais pas si c'est l'enfermement
Je ne sais pas si c'est la nourriture
Je passe ma vie seule
Me tourbillonnant dans ma blessure
Il y a longtemps que tu ne me réclames pas
Les douleurs de celui qui ne possède rien
Ne se noient pas dans les pleurs
Je ne veux pas du miroir qui me montre cette folle
Les couleurs de l'enfer sont celles qui sont dans ma bouche
Et dans la solitude, je t'attends
J'attends
L'hiver dans ta voix
Je suis en été
En été
Il y a longtemps que tu ne me dédies pas
Des attentions et des chansons
Les murs sont effrayants
Je suis une matière première
Je n'ai personne pour me modeler
C'est la vie qui me sculpte
Et tes yeux
Et tes dents
Le vin est mort
Nos heures se sont pourries
Tu n'as pas rempli ta promesse
Je te fais mes adieux
Je vais chercher de nouvelles amours
Et dans la solitude, je t'attends
J'attends
Tu es une lueur et je suis un rayon
Je suis un rayon
Et dans la solitude, je t'attends
J'attends
Tu es un lundi gris
Je suis un samedi
Samedi
Samedi
Samedi.