Lyrics and translation Erica Garcia - No hables

No hables

No hables que parece que
El mundo es tan lejano a tu dolor
No hables que parece que
El mundo no es nuestro
No hables que parece que
El oro de los otros es mejor
Que el amor que puedas sentir
No lo merecerás
No hablen, griten
Rompan las barreras
Tan inmovil es del mundo de hoy
Nadie alumbra antes que oscurezca
Ya es el tiempo, prendan el farol
Tu nombre está en la lista de
Los que hacen el amor
Hacen el bien
Los muertos van al carnaval
Y creen olvidar lo negro de su ser
No hablemos de la humanidad
Inútiles intentos por cambiar
Las almas no están acá
No podrán atraparlas
No hables que parece que
Los jóvenes son carne de cañon
Guerra, guerrilla, música
El joven venderá.

Ne parle pas

Ne parle pas, car il semble que
Le monde est si loin de ta douleur
Ne parle pas, car il semble que
Le monde n'est pas à nous
Ne parle pas, car il semble que
L'or des autres est meilleur
Que l'amour que tu peux ressentir
Tu ne le mériteras pas
Ne parlez pas, criez
Briser les barrières
Si immobile est le monde d'aujourd'hui
Personne ne s'illumine avant qu'il ne fasse sombre
C'est le moment, allumez le lampadaire
Votre nom figure sur la liste de
Ceux qui font l'amour
Font le bien
Les morts vont au carnaval
Et croient oublier le noir de leur être
Ne parlons pas de l'humanité
Tentatives inutiles pour changer
Les âmes ne sont pas là
Ils ne pourront pas les attraper
Ne parle pas, car il semble que
Les jeunes sont de la chair à canon
Guerre, guérilla, musique
Le jeune vendra.